Ken Dodd

Jag talade om för skatteverket att jag inta var skyldig dem ett öre därför att jag bodde nära kusten. (svåröversatt ordvits)  I told the Inland Revenue I didn't owe them a penny because I lived near the seaside. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag talade om (=runt, ifall, försåvitt) för (=ty, förut, stäv) skatteverket att jag inta (=erövring, befästa, intaga, äta) var (=varje, varenda, vart) skyldig dem (=dom) ett öre därför (=följaktligen, således) att jag bodde nära (=tätt) kusten. (svåröversatt ordvits)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag ringer alltid min kusin för vi står varandra så nära. Vi är nästan som systrar, och vi står också varandra nära därför att våra mammor är systrar.  I always call my cousin because we're so close. We're almost like sisters, and we're also close because our moms are sisters. Hjelp til - skriv in på norsk: Britney Spears (1981-)

Det svåraste med ett politiskt ställningstagande är ju inte att inta de rätta, aktningsvärda ståndpunkterna - det kan vilken idiot som helst göra - utan att i tid inta de motbjudande men nödvändiga. Hjelp til - skriv in på norsk: Per Olov Enquist (1934-) Politikk

Varför är det så svårt för folk att tro att vita är fattiga?! Jag skulle inte säga att jag bodde i ghettot, jag säger att jag bodde i slummen. Vännerna jag hade då är samma människor som är med mig på turné nu.  Why is it so hard for people to believe that white people are poor?! I wouldn't say I lived in a ghetto, I'd say I lived in the 'hood. The same friends I had back then are the same people on tour with me now. Hjelp til - skriv in på norsk: Eminem (1972-)

De flesta lögner haltar, och därför bör de hållas så nära sanningen som möjligt så att de har något att stödja sig mot.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi bara flyttade fram och tillbaka för att min mamma aldrig hade ett jobb. Vi blev hela tiden vräkta från varje hus vi bodde i. Jag tror att sex månader var de längsta vi någonsin bodde i ett hus.  We just kept moving back and forth because my mother never had a job. We kept getting kicked out of every house we were in. I believe six months was the longest we ever lived in a house. Hjelp til - skriv in på norsk: Eminem (1972-)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!