Lyckan smiter in genom en dörr som du inte visste att du hade lämnat öppen. Hjelp til - skriv in på norsk: Joy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lyckan smiter in genom (=igenom) en (=någon) dörr (=ingång, port) som (=såsom) du (=ni) inte (=ej, icke) visste att du (=ni) hade lämnat öppen. (=oreserverad, öppet, open, offentlig, tillgänglig, rättfram, vidsynt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Happiness often sneaks in through a door you didn't know you left open  Lyckan slinker ofta in genom en dörr som man inte visste att man lämnat på glänt. Hjelp til - skriv in på norsk: John Barrymore (1882-1942)

När en dörr stängs för oss, öppnas en annan i stället. Tragiken är att vi försöker komma in genom den stängda dörren, och ser inte den som är öppen.  Det er en livslov, at når en dør stænger for os, åbner der sig en anden i stedet. Tragiken består deri, at man kikker efter den lukkede dør og ikke agter den åbne Hjelp til - skriv in på norsk: André Gide (1869-1951) Visdom

Varför är det så att när en dörr är öppen är den på glänt, men när ett burk är öppet så är det inte en dörr?

Why is it, when a door is open it's ajar, but when a jar is open, it's not adoor?

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad jagar vi efter? Är det lyckan? Den har ännu ingen fångat genom att enbart tänka på sig själv. Den smiter ifrån oss om vi tror att vi kan fånga den utan att dela den med andra.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vad jagar vi egentligen efter? Är det lyckan? Den har ingen ännu fångat genom att bara tänka på sig själv, den smiter från oss, om vi tror att vi kan gripa den utan att dela den med andra.

Hvad jager vi dog efter? Er det lykken? Den har ingen endnu fanget ved kun at tænke på sig selv, den smutter fra os, hvis vi tror, vi kan gribe den uden at dele den med andre.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12882 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!