Jag hade varit mycket lugnare, om jag inte varit så orolig. Hjelp til - skriv in på norsk: Kjenne seg selv

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hade varit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) lugnare, om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) varit så (=odla, plantera) orolig. (=bekymrad, bekymmersam, nervös, ängslig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. Hjelp til - skriv in på norsk: Raymond Chandler (1888-1959)

Verden hadde vært mye bedre om kvinner hadde vært mindre pratsomme.

Världen hade varit mycket bättre, om kvinnan hade varit mindre pratsam.

Ibland undrar jag om de hade varit bättre om jag hade varit död. Nej, vänta, inte jag, du.

Sometimes I think I'd be better off dead. No, wait, not me, you.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De största mest revolutionära förändringarna på denna jord hade inte varit möjliga om motivationen, istället för fanatisk, ja, hysterisk passion, hade varit medborgerlig dygd av lag och ordning.  For the greatest revolutionary changes on this earth would not have been thinkable if their motive force, instead of fanatical, yes, hysterical passion, had been merely the bourgeois virtues of law and order Hjelp til - skriv in på norsk: Adolf Hitler (1889-1945) Revolusjon

Om jag inte hade haft musiken i mitt liv är det inte omöjligt att jag hade varit död... och jag vill mycket hellre leva.

If I hadn't of had music in my life, it's quite possible I'd be dead and I'd much rather be alive.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 251 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!