Hei! Mitt navn er Pex! Jeg håper du liker min ordtaksamling - jeg har samlet i mer enn 35 år! Jeg ønsker deg en flott tid her på livet.se! / Pex Tufvesson PS! Klem noen, hvem som helst... :)

Lindsay Whalen

Det kommer uppenbarligen inte att läka innan slutspelet är över, men det är en av de situationerna där svullnaden, om den kan gå ner, och det är inte på den allra värsta platsen... Det sprack uppenbarligen i första halvleken (på lördagen) och jag spelade andra halvleken, så det var inte så att jag var oförmögen att springa... Uppenbarligen är det svullnad och lite stelhet där, så just nu skulle jag inte kunna springa. Men man vet aldrig under de närmaste dagarna hur det utvecklas. Vi får bara vänta och se vad som händer.  Obviously it won't be healed before the end of the finals, but it's one of those situations where the swelling, if it can go down, and it's not in the worst possible spot ... Obviously it cracked in the first half (Saturday) and I played the second half, so it wasn't like I was incapable to run, ... Obviously there's swelling and there's some stiffness in there, so right now running I wouldn't be able to do. But you never know over the next few days how things work. We'll just wait and see what happens. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer uppenbarligen inte (=ej, icke) att läka (=hela) innan (=före) slutspelet är (=befinner sig, vara) över, (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) situationerna där svullnaden, om (=runt, ifall, försåvitt) den kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ner, (=ned) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) den allra värsta platsen... Det sprack uppenbarligen i första halvleken (på lördagen) och (=et, samt) jag spelade andra halvleken, så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att jag var (=varje, varenda, vart) oförmögen (=kraftlös) att springa... (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) Uppenbarligen är (=befinner sig, vara) det svullnad och (=et, samt) lite (=få) stelhet (=styvhet) där, så (=odla, plantera) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) skulle jag inte (=ej, icke) kunna (=veta) springa. (=jogga, gitta, ränna, kila, rusa, löpa, kuta, lubba) Men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) vet aldrig under (=nedanför, mirakel) de (=dom) närmaste dagarna hur (=hurdan) det utvecklas. Vi får bara (=enda, enbart, endast) vänta (=avvakta) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) som (=såsom) händer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag spelade resten av matchen... Det är bara lite svullet och lite stelt. Det gör inte ont. Det är ingen hemsk smärta. Uppenbarligen spelade jag med det i andra halvleken. Jag var medveten om det, så jag kunde känna att något inte var riktigt rätt. Jag spelade bara igenom det. Efter matchen var det lite svullnad, och sedan (söndag och måndag) blev det lite mer svullnad.

I ran the rest of the game, ... It's just a little swollen and a little stiff. It's not painful. It's not horrible pain. Obviously, I played with it in the second half. I was conscious of it, so I could feel something wasn't exactly right. I just played through it. After the game there was some swelling, and then (Sunday and Monday) there was a little more swelling.

Hjelp til - skriv in på norsk:

De springer mer för att avgöra matcher. Om du studerar deras matcher är offensiven ganska [varierad] i första halvleken. De gör de flesta av sina stora spel i passningsspelet i första halvleken. Deras mål är att skaffa ett ledning och sedan överlämna det till löpspelet för att skydda den. Du vill inte låta dem få ett försprång, särskilt i andra halvleken, för då handlar det i princip bara om att springa, springa, springa.

They run more to close out games. If you study their games, the offense is pretty [diverse] in the first half. They make most of their big plays in the passing game in the first half. Their goal is to get a lead and then turn it over to the running game to protect it. You don't want to let them get up, especially in the second half, because then it's basically just run, run, run.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Uppenbarligen är vår inställning att vi är väldigt besvikna. Vi gjorde inte tillräckligt i första halvleken för att sätta oss i en vinnande position i andra halvleken. Ja, vi gjorde fler poäng i andra halvleken och kämpade på i slutet, men om vi hade eliminerat några av våra misstag i första halvleken, kanske vi inte hade hamnat i den situationen.

Obviously, our frame of mind is that we are very disappointed. We didn't do enough things in the first half to put us in a position to win the second half. Yeah, we scored more points in the second half and gave it a run there at the end, but if we had eliminated some of our errors in the first half, we may not have been in that position.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var uppenbarligen en berättelse om två halvlekar. Vi spelade riktigt bra basket i den första halvleken. I den andra halvleken gjorde Mississippi vad ett vältränat lag gör – ignorerade resultatet och kämpade på.

It was obviously a tale of two halves. We played some really good basketball in the first half. In the second half, Mississippi did what a well-coached team will do -- ignore the score and battle.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi spelade bättre i den andra halvleken. Men jag sa till killarna att man inte kan vänta så länge innan man spelar mot Anthonys lag. De slog bara oss i den första halvleken.

We played better in the second half. But I told the guys that you can't wait that long to play against Anthony's teams. They just whipped us in the first half.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!