William Zinsser

Det är en passande ironi att under tiden Richard Nixon var president så blev 'tvätta' blev ett smutsigt ord.  It is a fitting irony that under Richard Nixon, 'launder' became a dirty word Hjelp til - skriv in på norsk: Ironi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) passande (=tillbörlig, anständig, tillämplig, lämpad, ändamålsenlig, duglig, lämpligt, lämplig) ironi att under (=nedanför, mirakel) tiden Richard Nixon var (=varje, varenda, vart) president så (=odla, plantera) blev 'tvätta' (=rengöra, skura, byka, tvaga) blev ett smutsigt (=grumligt) ord.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Två av oss som grillade korv den där sommarkvällen blev läkare. En annan blev marinbiolog, och en blev PR-konsult. Jag blev journalist på NRK. Och Anders Behring Breivik blev massmördare. (25 jul 2011, skriver om Anders Behring Breivik, efter terrorattacken 2011)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag blev chockad när jag såg hur respektlöst president Zelenskyj blev behandlad i vita huset. (11 mar 2025, efter incidenten där hon valde att inte köpa amerikanska varor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick inte värme i däcken, så jag kom inte igång. Sedan blev jag påkörd av Richard några gånger där bak, det började ryka, sedan blev jag påkörd igen, och det började brinna. (3 sep 2016, efter att Dahlgrens bil började brinna under racet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är förmodligen den största hälsorisken en president varit i sedan president Reagan blev skjuten på 80-talet. (4 okt 2020, när president Trump smittats av coronaviruset och Ian Swanson talar med SVT:s Agenda.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blev ett otroligt tryck, han blev väldigt ensam under den här tiden. Pappa började självmedicinera med både migräntabletter, sömntabletter och alkohol. (13 sep 2022, under efterspelet av spelskandalen i början av 90-talet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 120 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!