Sten Eriksson

Jag var inne i stugan och höll på att plocka ihop, vi tänkte fara till stan, när min fru öppnade dörren och skrek att ett plan hade störtat. (16 Jul 2019, vid olyckan, när han berättar vad han gjorde när han hörde om kraschen.) Umeå

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i stugan och (=et, samt) höll på (=ettrig, kungen, villig) att plocka (=skörda, noppa) ihop, (=tillsammans) vi tänkte fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) till (=åt, mot) stan, när min (=uttryck) fru (=hustru, frugan, maka) öppnade dörren och (=et, samt) skrek att ett plan (=tidsschema, platt, vågrät, flygplan, schema, våning, liggande, slät, nivå, ritning, jämn, flat) hade störtat.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Först kände vi inte av någon rök alls. Vi hade dörren öppen och allting var som vanligt i stugan. Sedan kom min svärmor in i stugan och sade åt oss att packa. (21 Jul 2018, när Sofie och hennes man Andreas fick reda på att de skulle evakuera)

Han skrek 'aj'. Han höll sig för bröstet och skrek i smärta tills han föll ihop. Sedan tittade han upp och sa 'Gud, varför jag?'. (9 Jun 2021, under intervju om när Shayan Gaff blev skjuten.)

Jag minns att det var kväll. När vi kom till lägenheten fick vi inget svar. När vi öppnade dörren stod en man i hallen, han hade något i handen som han tände på och kastade mot oss. Ett eldmoln, klot kommer mot oss och vi kastar oss ut och hinner precis stänga dörren. (1 Mä 2023, minnesbild från en händelse för 10 år sedan där gärningsmannen kastade brinnande klot mot polisen.)

Då visste vi att det fanns en befintlig nödutgång i lokalerna, dörren hade varit igensvetsad. Vi öppnade upp den efter brandtillsynen och såg till att åtgärda de synpunkter de hade och det här var i november. (3 Feb 2018, brandtillsyn i november)

Jag tänkte att det kanske är han som ska komma nu. Han som jag träffat som det hände med. Och då öppnade jag dörren sen såg jag att det var poliser. (22 Aug 2020, när han öppnade dörren för poliserna.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 94 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!