56 ordspråk av Nils-Fredrik Nielsen
Nils-Fredrik Nielsen
 Hans livshistoria var ett sorgens kapitel i glömskans bok. |  Hans livshistorie var et sorgens kapittel i glemmeboken. |
| Det är plats för mycket god mat i ett tomt kylskåp. | Det er plass til mye god mat i et tomt kjøleskap. |
| han satte så höga mål att det var meningslöst att arbeta för att nå dem. | Han satte seg så høye mål i livet at det var meningsløst å arbeide for å nå dem. |
| Det är aldrig omöjligt att vantrivas. | Det er aldri umulig å mistrives. |
| Hans samvete var så dåligt att det måste avlivas | Hans samvittighet var så dårlig at den måtte avlives. |
| Den mest oansenliga ska akta sig för att leka kurragömma. | De mest unnselige skal passe seg for å leke gjemsel. |
| En del har så dålig självbild att de måste böja nacken för att se det. | Noen har så lavt selvbilde at de må bøye nakken for å se det. |
| Vad betyder väl 30 års misslyckat äktenskap i ett långt liv? | Hva betyr vel 30 års mislykket ekteskap i et langt liv? |
| Tillsammans stakade de ut kollisionskursen. | Sammen staket de ut kollisjonskursen. |
| Skönheten kom så långt inifrån att den inte hann ut i tid. | Skjønnheten kom så langt innenfra at den aldri nådde ut i tide. |
| Ett rykte löper snabbare ju värre det är. | Et rykte løper fortere jo dårligere det er. |
| Telefonsvararen blev ett fiasko då ingen hörde skillnad på rösten och piptonen. | Telefonsvareren ble en fiasko da ingen hørte forskjell på stemmen og pipetonen. |
| Hon var så tolerant att hon aldrig kom överens med någon. | Hun var så tolerant at hun aldri ble enig med noen. |
| Hon var så vacker att ingen frågade hur det stod till med henne medan hon ännu levde. | Hun var så vakker at ingen spurte hvordan det sto til mens hun levde. |
| Du behöver inte mer än en vän för att kunna bli vänlös. | Du trenger ikke mer enn én venn for å kunne bli venneløs. |
Aantal gezegden is 1469561
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469561 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469561 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|