35 ordspråk av Ordsprog, russiske
Ordsprog, russiske
 Bättre en mes i handen än en trana i skyn. |  Hellere en mejse i hånden end en trane på himlen. |
| Om arbetet är litet och lönen stor, finns det en anledning till det. | Hvis arbejdet er småt og lønnen stor, er der en grund til det. |
| Om du dricker dör du, om du inte dricker dör du, därför är det bäst att dricka. | Hvis du drikker, dør du, hvis du ikke drikker, dør du, så det er bedst at drikke. |
| Om du är född lycklig kommer till och med dina tuppar att lägga ägg. | Hvis du er født heldig kommer selv dine haner til at lægge æg. |
| Om du är född lycklig kommer även dina tuppar att lägga ägg. | Hvis du er født heldig, kommer selv dine haner til at lægge æg. |
| När värdinnan är vacker är vinet gott. | Hvor værtinden er smuk er vinen god. |
| Leta inte efter genvägar, där vägen går rakt fram. | Led ikke efter genveje, hvor vejen løber lige. |
| Livet är lidande, men döden är inte heller något nöje. | Livet er en lidelse, men døden er heller ingen fornøjelse. |
| Lagen är som en telefonstolpe. Du kan inte hoppa över den, men du kan gå runt om. | Loven er som en telefonstolpe. Du kan ikke hoppe over den, men du kan gå rundt om den. |
| Man får inte ont i tungan av att tiga. | Man får ikke ondt i tungen af at tie. |
| Man kan inte ha två vattenmeloner i en hand. | Man kan ikke have to vandmeloner i en hånd. |
| När du är trött på en människa, ge honom då ett lån. | Når du er træt af et menneske, giv ham da et lån. |
| När man bygger en tron åt lögnen, reser man ett schafott för sanningen. | Når man bygger en trone for løgnen, rejser man en galge for sandheden. |
| Flickor är goda och vackra – var kommer då de elaka kvinnorna ifrån? | Piger er gode og smukke - hvor kommer dog de slemme kvinder fra? |
| På stäppen är skalbaggen kött. | På steppen er oldenborren kød. |
Aantal gezegden is 1469560
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469560 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordspråk i 12885 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469560 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordspråk i 12885 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordspråk i 12885 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|