Dansk Ordtak

Var jeg konge i London, sa bonden, ville jeg kjøre omkring på gaten på et lag med høy.  OM jag var kung i London, sa bonden, skulle jag köra omkring på gatorna på ett flak med hö. Konge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

OM (=runt, ifall, försåvitt) jag var (=varje, varenda, vart) kung (=monark, härskare, konung) i London, sa bonden, skulle jag köra (=bila, ratta) omkring (=runt) på (=ettrig, kungen, villig) gatorna på (=ettrig, kungen, villig) ett flak (=sjok) med (=tillsammans) hö.

---

Översatt till rövarspråket:  Var jeg konge i London, sa bonden, ville jeg kjøre omkring på gaten på et lag med høy.

Baklänges:  Var jeg konge i London, sa bonden, ville jeg kjøre omkring på gaten på et lag med høy.

SMS-svenska:

Var jeg konge i London, sa bonden, ville jeg kjøre omkring på gaten på et lag med høy.

---

Liknande ordspråk:

Snart er det bare fem konger igjen. Kongen av England, kløverkonge, hjerterkonge, sparkonge og ruterkonge.

Snart finns det bara fem kungar kvar; Kungen av England, klöver kung, hjärter kung, spader kung och ruter kung.

Men konstapeln, jag skulle ju bara köra åt det ena hållet.

:

Zebraränderna infördes för att man skulle kunna köra över fotgängarna i klunga i stället för en och en. : Jean Rigaux Reise

De italienska männen är de bekvämaste i världen. Helst skulle de vilja köra bil från TV-soffan till sängen. : Claudia Cardinale (1938-) Nationalism och Stater

Folk talar om att landet flödar av mjölk och honung, men vem skulle vilja klafsa omkring i en sån smörja! : Tage Danielsson (1928-1985) Sverige

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!