George Miller

Problemet med att äta italiensk mat är att fem-sex dagar senare är man hungrig igen.  Besværet med at spise italiensk mad er, at fem-seks dage senere er man sulten igen. Mat och Dryck

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet med (=tillsammans) att äta (=rösta, inmundiga, förtära, inta, krubba, dinera, spisa, käka) italiensk mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) är (=befinner sig, vara) att fem-sex dagar senare är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) hungrig igen. (=återigen, åter)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Allting har tänkts på förut, men problemet är att tänka på det igen. Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

Jorden frambringar allt, och får det senare igen.

Jorden frembringer alt, og får det senere igen.

Även den basta tidningsartikel är två dagar senare bara omslagspapper för fisk och grönsaker.

The only trouble with resisting temptation is that you may not get another chance

Det enda problemet med att motstå en frestelse är att chansen kanske inte kommer igen.

När jag blev yrkessoldat, gick jag av respekt för de tio buden ur kyrkan och återanmälde mig igen senare.  Da jeg blev professionel soldat, meldte jeg mig af respekt for de ti bud ud af folkekirken, og meldte mig siden ind igen. Jens Okking Religion

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!