Ordsprog, russiske

FörstÃ¥ndet sitter inte i skägget utan i huvudet.  Forstanden sidder ikke i skægget, men i hovedet.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förståndet sitter inte (=ej, icke) i skägget utan i huvudet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  FoförorsostotÃ¥nondodetot sositottoteror inontote i soskokägoggogetot utotanon i hohuvovudodetot.

Baklänges:  teduvuh i natu tegg¤Ãks i etni rettis tedn¥Ãtsr¶ÃF.

SMS-svenska:

förstånDt sittR inT i skägGt utan i huvuDt.

---

Liknande ordspråk:

Förståndet sitter i huvudet och inte i skägget.

Förståndet ligger inte i ålderdomen, utan i huvudet.

Forstanden ligger ikke i alderdommen, men i hodet.

Den som köper böcker utan att läsa dem, den som sitter till bords utan att äta och den som går på jakt utan att skjuta, är en dåre.

Den som kjøper bøker uten å lese dem, den som sitter til bords uten å spise og den som går på jakt uten å skyte, er en narr.

Den som köper böcker utan att läsa dem, den som sitter till bords utan att äta, den som går på jakt utan att skjuta, den är en narr.

Vid en middag beror det inte sÃ¥ mycket pÃ¥ vad som stÃ¥r pÃ¥ bordet, utan vilka som sitter pÃ¥ stolarna.  It isn't so much what's on the table that matters, as what's on the chairs. William S. Gilbert (1836-1911)

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12877 dagar!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!