Barn är en Guds gåva, såvida det inte blir idel töser. Barn och Ungdom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) är (=befinner sig, vara) en (=någon) Guds gåva, (=talang, skänk, present, donation) såvida det inte (=ej, icke) blir idel töser.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Bobarornon äror enon Gogudodsos gogÃ¥vova, sosÃ¥vovidoda dodetot inontote bobloliror idodelol totösoseror.

Baklänges:  res¶Ãt ledi rilb etni ted adiv¥Ãs ,av¥Ãg sduG ne r¤Ã nraB.

SMS-svenska:

barn R 1 guds gåva,såvida Dt inT blir iDl töCr.

---

Liknande ordspråk:

Dumheten är ocksÃ¥ en Guds gÃ¥va, men man fÃ¥r inte missbruka den.  Stupidity is also a gift of God, but one mustn't misuse it Pope John Paul II (1920-2005) GÃ¥vor

Dumhet är också en Guds gåva, men man bör inte missbruka den.

Dumhed er også en Guds gave, men man må ikke misbruge den.

Var stark! Vi är inte här för att leka, drömma, driva; Vi har hårt arbete att göra och bördor att lyfta; Undvik inte kampen -- möta den; det är Guds gåva.

Be strong! We are not here to play, to dream, to drift; We have hard work to do and loads to lift; Shun not the struggle -- face it; 'tis God's gift.

Barn är inte något man älskar för att de är barn, utan för att man blir vän med dem när man uppfostrar dem.

Barn er ikke noe man elsker fordi de er barn, men fordi man blir venner med dem når man oppdrar dem.

Ett barn är en gåva, och dess värde kan inte mätas på nått annat ställe än i hjärtat.

Et barn er en gave, og dets verdi kan ikke måles noe annet sted enn i hjertet.

Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!