 |
|
Jeg hadde ikke 3000 gezegde
|  |
 Förr i tiden hade flickor inte ben. De hade bara kjoltyg och älskade bara en. |  De gammeldagse piker de hadde ikke ben. De hadde bare kjoleskjørt og elsket bare én! |
| Det hade inte behövts ett äpple för att förföra Adam. Det hade räckt med Eva. | Det hadde ikke vært nødvendig med eplet for å forføre Adam. Bare Eva hadde vært nok. |
| Ungdomen hade varit en idealtillstånd om den hade kommit till senare i livet. | Ungdommen hadde vært en idealtilstand om den bare hadde kommet litt senere i livet. |
| Jag sörjde att jag inte hade några skor tills jag mötte en man utan fötter. | Jeg sørget over at jeg ikke hadde sko - til jeg møtte en mann som ikke hadde føtter. |
|  |
| Jag läste i tidningen att den tyska armén hade invaderat Frankrike och kämpade mot fransmännen, och att den engelska expeditionstyrkan hade korsat kanalen. Detta betyder krig, sa jag till mig själv. Och som vanligt hade jag rätt. | Jeg leste i avisen at den tyske armeen hadde invadert Frankrike og kjempet mot franskmennene, og at den engelske ekspedisjonsstyrken hadde krysset kanalen. Dette betyr krig, sa jeg til meg selv. Og som vanlig hadde jeg rett. |
| Pengar visade sig vara precis som sex: Om man inte hade dem tänkte man bara på dem och om man hade dem så tänkte man på andra saker. | Penger viste seg å være akkurat som sex: Du tenkte ikke på annet hvis du ikke hadde det, og tenkte på andre ting hvis du hadde det. |
|  |
|  |
| Barnet hade allt leksak som hans far ville ha. | Barnet hadde alt leketøy hans far hadde lyst på. |
| Jag sörjer unionsupplösningen. Den var en katastrof. Tänk hur bra fotbollslandslaget hade varit. Men det är väl osäkert om det hade kommit med så många svenskar i laget. | Jeg sørger over unionsoppløsningen. Den var en katastrofe. Tenk hvor godt fotballandslaget hadde vært. Men det er vel usikkert om det hadde kommet med så mange svensker på laget. |
| Fattig är inte den som inte får sin ungdomsdröm uppfylld, utan den som inte hade några drömmar i sin ungdom. | Det er ikke den som ikke får sin ungdomsdrøm oppfylt som er fattig, men den som ikke hadde noen drømmer i ungdommen. |
Aantal gezegden is 1469558
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg hadde ikke 3000 par sko, jeg hadde bare 1060.".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg hadde ikke 3000 par sko, jeg hadde bare 1060.".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|