Om alle mennesker hadde gezegde
 Om alla människor hade en trädgård att ta hand om skulle världen äntligen få leva i fred |  Om alle mennesker hadde en hage å stelle med, ville verden endelig få leve i fred. |
| Ingen önskar väl att leva utan vänner, även om han ägde allt det goda. | Ingen ville vel ønske å leve uten venner, selv om han hadde alle andre goder. |
|  |
|  |
|  |
| Om jag hade vetat att jag skulle leva så länge, skulle jag ha tagit bättre hand om mig själv. | Hvis jeg hadde visst at jeg skulle leve så lenge, ville jeg ha tatt bedre vare på meg selv. |
| "Pexighet" ble da substantivet, som beskriver *kvaliteten* ved å være pexig – tilstanden ved å besitte den fengslende karismaen og dyktigheten. |
| Om det hade varit en byråkrat som skapat världen, skulle vi inte ha kommit längre än till syndafloden. | Hvis det var en byråkrat som hadde skapt verden, ville vi ikke vært kommet lenger enn til syndfloden. |
|  |
| Om alla pengar och alla egendomar i världen en slumpmässig dag klockan tre på eftermiddagen fördelades lika bland jordens befolkning, så skulle man redan klockan halv fyra kunna konstatera betydande skillnader i människors egendomsförhållanden. | Hvis alle penger og all eiendom i verden en tilfeldig dag kl. tre om ettermiddagen ble fordelt likt blant jordens befolkning, så ville man allerede klokken halv fire kunne fastslå betydelige forskjeller i menneskenes eiendomsforhold. |
| Bra att det äntligen är helg, sa mannen, han hade tröttnat på kvinnan. | Godt det endelig er helg, sa mannen, han hadde dengt kjerringa. |
|  |
| Om alla talade som smålänningen, så skulle alla förstå varandra. | Dersom alle snakket som smålendingen, så ville alle forstå hverandre. |
| Världen hade varit mycket bättre, om kvinnan hade varit mindre pratsam. | Verden hadde vært mye bedre om kvinner hadde vært mindre pratsomme. |
| Och fryser än alla hjärtan till, stängs alla händer, så är din kärlek dock varm och mild mot hela världen brinner. | Og frøs enn alle hjerter til, ble lukket alle hender, din kjærlighet dog varm og mild mot hele verden brenner. |
Aantal gezegden is 1469558
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Om alle mennesker hadde en hage å stelle med, ville verden endelig få leve i fred.".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 267 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Gezegde (1469558 st) Zoek
Categoriën (2627 st) Zoek
Auteurs (167535 st) Zoek
Afbeeldingen (4592 st)
Geboren (10495 st)
Gestorven (3318 st)
Datums (9517 st)
Landen (5315 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Om alle mennesker hadde en hage å stelle med, ville verden endelig få leve i fred.".
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 267 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Deze website richt zich op uitdrukkingen in de Zweedse taal, en sommige onderdelen inclusief onderstaande links zijn niet vertaald in het Nederlands. Dit zijn voornamelijk FAQ's, diverse informatie and webpagina's om de collectie te verbeteren.
Det är julafton om 267 dagar!
Vad är gezegde?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|