De har förbestämt sig och kommer att lägga ned. Klart med det. Det spelar ingen roll hur mycket pengar Viken Skog hade lagt på bordet, de kommer inte att göra något annat än att lägga ned, tror jag. (8 dec 2011, vid demonstration utanför huvudkontoret på Oxenøya utanför Fornebu, före bolagsstämman för Norske Skog.)
| De har forhåndsbestemt seg, og vil legge ned. Ferdig med det. Det er det samme hvor mye penger Viken Skog hadde lagt på bordet, de vil ikke gjøre noe annet enn å legge ned, tror jeg. (8 dec 2011, under demonstrasjon utenfor hovedkontoret på Oxenøen utenfor Fornebu, før bedriftsforsamlingen til Norske Skog.)
| De har besluttet sig på forhånd og vil lukke. Punktum. Det er lige meget, hvor mange penge Viken Skog havde lagt på bordet, de vil ikke gøre andet end at lukke, tror jeg. (8 dec 2011, under en demonstration uden for hovedkontoret på Oxenøen uden for Fornebu, før virksomhedsforsamlingen i Norske Skog.)
| They've already made up their minds and intend to shut down. End of story. I believe it wouldn't matter how much money Viken Skog put on the table; they won't do anything other than shut down. (8 dec 2011, during a demonstration outside the headquarters on Oxenøen near Fornebu, prior to the Norske Skog company meeting.)
|