Böcker är våra allra bästa vänner, även då de vänder ryggen till. Bäst

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Böcker är (=befinner sig, vara) våra allra bästa vänner, även (=också) då (=emedan, förr) de (=dom) vänder ryggen till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Boböcockokeror äror vovÃ¥rora alollolrora bobäsostota vovänonnoneror, ävovenon dodÃ¥ dode vovänondoderor rorygoggogenon totilollol.

Baklänges:  llit neggyr redn¤Ãv ed ¥Ãd nev¤Ã ,renn¤Ãv ats¤Ãb arlla ar¥Ãv r¤Ã rekc¶ÃB.

SMS-svenska:

böckR R våra allra bästa vNnR,äv1 då D vNDr rygg1 till.

---

Liknande ordspråk:

Böcker är vÃ¥ra bästa vänner, även när de vänder oss ryggen.  Bøger er vores bedste venner, selv nÃ¥r de vender os ryggen. Georg Brandes (1842-1927) Böcker

När jag vill lära mig känna dig, betraktar jag ditt val av vänner och böcker. Sedan, när jag älskar dig, förstår jag vad du menar när du gör dina vänner till böcker och dina böcker till vänner.

Når jeg vil lære deg å kjenne, betrakter jeg ditt valg av venner og bøker. Siden, når jeg elsker deg, forstår jeg hva du mener når du gjør dine venner til bøker og dine bøker til venner.

Det är med böcker som med människor. Vi gör många bekantskaper, men väljer få till våra vänner, våra förtrogna livsledsagare.

Det er med bøker som med mennesker. Vi gjør mange bekjentskaper, men velger få til våre venner, våre fortrolige livsledsagere.

Goda böcker vänder ansiktet mot världen. Låt dem inte vända dig ryggen.

Gode bøker vender ansiktet mot verden. La dem ikke vende deg ryggen.

Man behöver inte vara det allra minsta orolig. Vi ska göra vårt allra bästa för att de ska kunna utföra sitt arbete på allra bästa sätt även i framtiden. (28 feb 2023, svar på besparingskraven.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!