Livet är en sjukdom, som sömnen var sextonde timme kommer och skänker lindring. Men det är bara ett smärtstillande medel. Det egentliga botemedlet är döden. Sömn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Livet är (=befinner sig, vara) en (=någon) sjukdom, (=åkomma) som (=såsom) sömnen var (=varje, varenda, vart) sextonde timme (=timma) kommer och (=et, samt) skänker lindring. (=lättnad, reducering) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ett smärtstillande medel. (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) Det egentliga botemedlet är (=befinner sig, vara) döden.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolivovetot äror enon sosjojukokdodomom, sosomom sosömomnonenon vovaror sosexoxtotonondode totimommome kokomommomeror ocochoh soskokänonkokeror lolinondodrorinongog. Momenon dodetot äror bobarora etottot sosmomärortotsostotilollolanondode momedodelol. Dodetot egogenontotloligoga bobototemomedodloletot äror dodödodenon.

Baklänges:  ned¶Ãd r¤Ã teldemetob agiltnege teD .ledem ednallitstr¤Ãms tte arab r¤Ã ted neM .gnirdnil rekn¤Ãks hco remmok emmit ednotxes rav nenm¶Ãs mos ,modkujs ne r¤Ã teviL.

SMS-svenska:

liVt R 1 7kdom,som sömn1 var 6tonD timme kommR & skNkR lindring.m1 Dt R bara ett smRtstillanD meDl.Dt eg1tliga botMedlet R död1.

---

Liknande ordspråk:

Livet är en sjukdom som lindras av sömnen var sextonde timme; den är ett smärtstillande medel. Döden är botemedlet.  Livet er en sykdom som lindres av søvnen hver sekstende time. Den er et smertestillende middel. Døden er botemiddelet. Nicolas-Sébastien Roch de Chamfort (1741-1794) Livet är

Det finns bara två saker man kan lita på här i livet: skatterna och döden. Tyvärr kommer de i fel ordning. Benjamin Franklin (1706-1790) Skatt

Mitt i livet händer det att döden kommer och tar mått på människan. Det besöket glöms och livet fortsätter. Men kostymen sys i det tysta. Tomas Tranströmer Livet och Döden

Döden är en eld i skydd av sömnen, och livet är en oändlighet av gryning efter gryning.  Døden er Hvilen i Søvnens Ly, og Livet et endeløst Gry paa Gry. (Søvnen og døden) Knut Hamsun (1859-1952) Döden

Vänskapens mest dödliga sjukdom är ett gradvis förfall, eller en avsmak, som ökar timme för timme genom saker som är för obetydliga att klaga över och för talrika att undanröja.  Venskabets mest dødelige sygdom er et gradvist forfald, eller en afsmag, som øges time for time af ting, som er for ubetydelige til at klage over og for talrige til at fjerne. Samuel Johnson (1709-1784) Vänskap

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!