Afghanskt ordspråk

Om där är bara bröd och lökar, lugn ha ett glatt ansikte. (Bli inte besviken. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) där är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) bröd och (=et, samt) lökar, (=pattar) lugn (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) ha (=äga) ett glatt (=halt, lyckligt, roligt, hal) ansikte.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodäror äror bobarora bobrorödod ocochoh lolökokaror, lolugognon hoha etottot goglolatottot anonsosikoktote. (Bli inte besviken. )

Baklänges:   .etkisna ttalg tte ah ngul ,rak¶Ãl hco d¶Ãrb arab r¤Ã r¤Ãd mO. (Bli inte besviken. )

SMS-svenska:

om dR R bara bröd & lökar,lugn ha ett glatt ansikT. (Bli inte besviken. )

---

Liknande ordspråk:

Lugn representerar inte bara frånvaro av o-lugn. Lugn har också liksom kärlek ett eget värde, en egen kraft och egna effekter.

Bättre ett stycke torrt bröd med lugn och frid än ett hus fullt av slakt med träta.

Bedre et stykke tørt brød med ro og fred enn et hus fullt av slakt med trette.

Konferenser är som lökar. Man kan pilla bort det ena lagret efter det andra och vad som Ã¥terstÃ¥r till sist är bara nÃ¥got att grÃ¥ta över.  Konferanser er som løk. Man kan plukke bort det ene skallet etter det andre, og det som blir igjen til slutt, er bare til Ã¥ grÃ¥te over. Jean Rigaux Konferenser

Föräldrar är inte intresserade av rättvisa, de vill bara ha lite lugn och ro.

Förr betydde en kompromiss att ett halvt bröd var bättre än inget bröd alls. Moderna statsmän tycks mena att ett halvt bröd är bättre än ett helt. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Avtal

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!