Afghanskt ordspråk

Varje smärta passerar utom smärtan av hunger. (Man kan glömma andra besvär, men inte behovet av mat. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varje (=alla, var) smärta (=krämpa, plåga, pina, värk) passerar utom smärtan av (=avbruten, från, bruten) hunger.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovarorjoje sosmomärortota popasossoseroraror utotomom sosmomärortotanon avov hohunongogeror. (Man kan glömma andra besvär, men inte behovet av mat. )

Baklänges:   .regnuh va natr¤Ãms motu raressap atr¤Ãms ejraV. (Man kan glömma andra besvär, men inte behovet av mat. )

SMS-svenska:

varje smRta pasCrar utom smRtan av hunGr. (Man kan glömma andra besvär, men inte behovet av mat. )

---

Liknande ordspråk:

Gud När jag var ensam och inte hade något Bad jag om en vän som kunde hjälpa mig bära smärtan Ingen kom, utom Gud När jag behövde ett andetag för att stiga upp ur min sömn Kunde ingen hjälpa mig.. utom Gud När allt jag såg var sorg och jag behövde svar Hördes ingen, utom Gud Så när jag frågas.. vem jag ger min ovillkorliga kärlek till? Letar jag efter inget annat namn, utom Gud (När jag var ensam, och hade ingenting. Frågade jag efter en vänskap som kunde hjälpa mig att bära smärtan, ingen kom, förutom Gud. När jag behövde ett andetag för att resa mig, ur min sömn, ingen kom till min undsättning,,, förutom Gud. När allt jag såg var sorg, och jag behövde svar, hörde ingen mig, förutom Gud. Så när nån frågar, vem jag ger min villkorslösa kärlek till, jag letar inte efter något namn, förutom Gud)

God When I was alone, and had nothing I asked for a friend to help me bear the pain No one came, except God When I needed a breath to rise, from my sleep No one could help me.. except God When all I saw was sadness, and I needed answers No one heard me, except God So when I'm asked.. who I give my unconditional love to? I look for no other name, except God

Av all smärta, den största smärtan, är att älska, men förgäves.  Of all the pain, the greatest pain, It is to love, but in vain. Abraham Cowley (1618-1667) Kärlek

Utom för en gnagande hunger, ytterliggående kraftlöshet och en aning av yrsel så har jag det toppen med min bantningskur.

Bortset fra en fræsende sult, udmarvende kraftløshed og en anelse svimmelhed så har jeg det tip-top med min slankekur.

Varenda en av oss, utom de mycket fattiga, förgiftar sig varje dag med en tidning. Varje blodsdroppe i oss färgas av den. Wendell Phillips (1811-1884) Tidningar

Varenda en av oss, utom de mycket fattiga, förgiftar sig varje dag med en tidning. Varje droppe blod i dig färgas av den. Wendell Phillips (1811-1884) Tidningar

Det är julafton om 228 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!