Afghanskt ordspråk

Man kan inte hålla två vattenmeloner i en hand. (Om du har för många ideer i huvudet samtidigt, du kommer inte lyckas av någon av dem. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) hålla (=greppa) två (=tvenne, par) vattenmeloner i en (=någon) hand.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon kokanon inontote hohÃ¥lollola totvovÃ¥ vovatottotenonmomelolononeror i enon hohanondod. (Om du har för mÃ¥nga ideer i huvudet samtidigt, du kommer inte lyckas av nÃ¥gon av dem. )

Baklänges:   .dnah ne i renolemnettav ¥Ãvt all¥Ãh etni nak naM. (Om du har för mÃ¥nga ideer i huvudet samtidigt, du kommer inte lyckas av nÃ¥gon av dem. )

SMS-svenska:

man kan inT Hlla 2 vatt1mLonR i 1 hand. (Om du har för många ideer i huvudet samtidigt, du kommer inte lyckas av någon av dem. )

---

Liknande ordspråk:

Man kan inte ha två vattenmeloner i en hand.

När det regnar på prästen kan man inte begära att Gud ska hålla sin hand över klockaren. Otto Ludwig (1923-) Gud

När det regnar på prästen kan man inte begära att Gud skall hålla sin hand över klockaren. Otto Ludwig (1923-) Gud, Satan, Himmel och Helvete

Om inte Gro Harlem Brundtland kan ta hand om sälproblemen, så undrar jag, hur ska hon då kunna ta hand om det norska folket? (Sagt i intervju på Nya Zeeland om Norges säljakt 1989.)

Finansiering är att skicka pengar från hand till hand, tills det inte finns några mer.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!