Afghanskt ordspråk

Utan att ha undersökt vattnet, ta inte av dig skorna. (Titta innan du hoppar i. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utan att ha (=äga) undersökt vattnet, ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) inte (=ej, icke) av (=avbruten, från, bruten) dig (=dej) skorna.

---

Översatt till rövarspråket:  Utotanon atottot hoha unondoderorsosökoktot vovatottotnonetot, tota inontote avov dodigog soskokorornona. (Titta innan du hoppar i. )

Baklänges:   .anroks gid va etni at ,tenttav tk��srednu ah tta natU. (Titta innan du hoppar i. )

SMS-svenska:

utan att ha unDrsökt vattnet,ta inT av dig skorna. (Titta innan du hoppar i. )

---

Liknande ordspråk:

Jag har inte misslyckats. Jag har undersökt 1200 idéer som inte fungerar.  Jeg har ikke fejlet. Jeg har undersøgt 1200 idéer, som ikke virker. Thomas Alva Edison (1847-1931)

En kropp utan huvud klarar sig inte – men det gör inte heller ett huvud utan kropp. Inte bara för att det behöver blod- och syresättning utan för att tankar och känslor i en hjärna utan kontakt med en kropp blir meningslösa och vilseledande.

Någonstans vet vi att utan tystnaden förlorar orden sin mening, utan lyssnandet helar inte längre talet, och utan avstånd kan inte närhet bota.

Somewhere we know that without silence words lose their meaning, that without listening speaking no longer heals, that without distance closeness cannot cure

Vattnet klarar sig bra utan fiskar, men fiskar kippar efter andan utan vatten.

Jag lärde mig att mod inte var frånvaro av rädsla, utan triumfen över den. Den modiga mannen är inte den som inte är rädd, utan den som övervinner rädslan.  I learned that courage was not the absence of fear, but the triumph over it. The brave man is not he who does not feel afraid, but he who conquers that fear. Nelson Mandela (1918-2013) Kurage

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!