Afghanskt ordspråk

Man uppskattar inte välstånd förrän man har hamnat i olycka. (Tråkigheter gör att vi uppskattar vårat välstånd, vi vet inte vad vatten är värt innan det är torrt. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) uppskattar inte (=ej, icke) välstånd (=rikedom) förrän man (=idiot, kille, karl) har hamnat i olycka.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon upoppopsoskokatottotaror inontote vovälolsostotÃ¥nondod foförorroränon momanon hoharor hohamomnonatot i ololycockoka. (TrÃ¥kigheter gör att vi uppskattar vÃ¥rat välstÃ¥nd, vi vet inte vad vatten är värt innan det är torrt. )

Baklänges:   .akcylo i tanmah rah nam n¤Ãrr¶Ãf dn¥Ãtsl¤Ãv etni rattaksppu naM. (TrÃ¥kigheter gör att vi uppskattar vÃ¥rat välstÃ¥nd, vi vet inte vad vatten är värt innan det är torrt. )

SMS-svenska:

man uppskattar inT välstånd förrN man har hamnat i olycka. (Tråkigheter gör att vi uppskattar vårat välstånd, vi vet inte vad vatten är värt innan det är torrt. )

---

Liknande ordspråk:

Man uppskattar inte mycket frÃ¥n skolan förrän man blir äldre. SmÃ¥ saker, som att fÃ¥ smisk varje dag av en medelÃ¥lders kvinna: Saker man betalar mycket för senare i livet.  You don't appreciate a lot of stuff in school until you get older. Little things like being spanked every day by a middle aged woman: Stuff you pay good money for in later life. Emo Philips (1956-)

En som inte uppskattar äpplet, kommer inte att uppskatta fruktträdgården heller. (Om vi inte uppskatta små saker, vi kommer inte heller att uppskatta bra saker. )

Det är bara otur att inte vara älskad, men det är olycka att inte kunna älska.  Det er kun uheld ikke at være elsket, men det er ulykke ikke at kunne elske. Albert Camus (1913-1960) Kärlek

Att inte ha blivit älskad är otur, att inte kunna älska - det är olycka. Albert Camus (1913-1960) Kärlek

Det är bara otur att inte bli älskad, men det är en olycka att inte kunna älska. Albert Camus (1913-1960) Kärlek

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!