Afghanskt ordspråk

Man uppskattar inte välstånd förrän man har hamnat i olycka. (Tråkigheter gör att vi uppskattar vårat välstånd, vi vet inte vad vatten är värt innan det är torrt. )

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) uppskattar inte (=ej, icke) välstånd (=rikedom) förrän man (=idiot, kille, karl) har hamnat i olycka.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon upoppopsoskokatottotaror inontote vovälolsostotÃ¥nondod foförorroränon momanon hoharor hohamomnonatot i ololycockoka. (TrÃ¥kigheter gör att vi uppskattar vÃ¥rat välstÃ¥nd, vi vet inte vad vatten är värt innan det är torrt. )

Baklänges:   .akcylo i tanmah rah nam n¤Ãrr¶Ãf dn¥Ãtsl¤Ãv etni rattaksppu naM. (TrÃ¥kigheter gör att vi uppskattar vÃ¥rat välstÃ¥nd, vi vet inte vad vatten är värt innan det är torrt. )

SMS-svenska:

man uppskattar inT välstånd förrN man har hamnat i olycka. (Tråkigheter gör att vi uppskattar vårat välstånd, vi vet inte vad vatten är värt innan det är torrt. )

---

Liknande ordspråk:

Man uppskattar inte mycket från skolan förrän man blir äldre. Små saker, som att få smisk varje dag av en medelålders kvinna: Saker man betalar mycket för senare i livet. Emo Philips (1956-)

En som inte uppskattar äpplet, kommer inte att uppskatta fruktträdgården heller. (Om vi inte uppskatta små saker, vi kommer inte heller att uppskatta bra saker. )

Det är bara otur att inte vara älskad, men det är olycka att inte kunna älska. Albert Camus (1913-1960) Kärlek

Att inte ha blivit älskad är otur, att inte kunna älska - det är olycka. Albert Camus (1913-1960) Kärlek

Det är bara otur att inte bli älskad, men det är en olycka att inte kunna älska. Albert Camus (1913-1960) Kärlek

Det är julafton om 314 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!