Ordspråk från Frankrike

En gåva i handen är bättre än två löften.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) gåva (=talang, skänk, present, donation) i handen är (=befinner sig, vara) bättre än två (=tvenne, par) löften.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon gogåvova i hohanondodenon äror bobätottotrore änon totvovå lolöfoftotenon.

Baklänges:  Netföl åvt nä erttäb rä nednah i avåg nE.

SMS-svenska:

1 gåva i hand1 R bät3 N 2 löft1.

---

Liknande ordspråk:

Livet, naturens gåva. Kärleken, livets gåva. Kyssen, kärlekens gåva.

Life, the gift of nature, Love, the gift of life, a Kiss, the gift of Love

Rohani gick till val för bara ett år sedan med stora löften om bättre ekonomi och ökad välfärd. Det lilla hopp som många då hade har nu slocknat och folk har förlorat förtroendet och förhoppningen om att det skulle bli bättre. (7 aug 2018, när det handlar om missnöjet mot president Hassan Rohani)

Människor talar om självmord hävdar ibland att "livet är en gåva". Javisst. Men vid fall av starkt missnöje kan man ju returnera en gåva till avsändaren. Carl Hammarén (1922-1990) Döden

Lyssna inte på regeringens tomma löften. I 38 år har den lovat er saker utan att infria sina löften. (2 jan 2018, videoklipp sprids på nätet efter de senaste dagarnas demonstrationer i Iran)

Det är en gåva att få höra vad de har varit med om i sina liv och de får bättre självkänsla om någon vill lyssna till dem. (18 feb 2018, i artikeln "Så kan du som anhörig hjälpa äldre att bryta ensamheten".)

Det är julafton om 159 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!