Ordspråk från Japan

En blomma som har lossnat kommer inte tillbaka till grenen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) blomma (=blomstra, krukväxt) som (=såsom) har lossnat kommer inte (=ej, icke) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) grenen.

---

Översatt till rövarspråket:  Enon boblolomommoma sosomom hoharor lolosossosnonatot kokomommomeror inontote totilollolbobakoka totilollol gogrorenonenon.

Baklänges:  nenerg llit akabllit etni remmok tanssol rah mos ammolb nE.

SMS-svenska:

1 blomma som har lossnat kommR inT tillbaka till gr11.

---

Liknande ordspråk:

Som hundar, som kommer tillbaka till den hand som piskar dem för att slicka den, så vänder många människor tillbaka till de överträdelser, som utgör deras ruin.

kärleken kommer som sänd från gud, upplyst och vacker. Kommer och pyntar varje blomma till brud med pärlor av sol och dagg

Kjærligheten kommer som sendt fra Gud Åpenlyst og i smug Kommer og pynter hver blomst til brud Med perler av sol og dug

Är du upprörd lille vän? Har du legat vaken och oroat dig? Oroa dig inte... Jag är här. Flodens vatten kommer dra sig tillbaka, svälten kommer att ta slut, solen kommer skina i morgon och jag kommer alltid vara här för att ta hand om dig.

Are you upset little friend? Have you been lying awake worrying? Well, don't worry...I'm here. The flood waters will recede, the famine will end, the sun will shine tomorrow, and I will always be here to take care of you. -Charlie Brown to Snoopy

Drajer jag mig tillbaka kommer det att väcka oanständig uppseende, men stannar jag kvar finns det inte ens en katt som lägger märke till det.  Trækker jeg mig tilbage, vil det vække umaadelig Opsigt, men bliver jeg - er der ikke en Kat, der lægger mærke til det. Robert Storm Petersen (1882-1949) Flugor

Drar jag mig tillbaka kommer det väcka oerhörd uppmärksamhet, men stannar jag kvar finns det inte ens en katt som lägger märke till det.  Trækker jeg mig tilbage vil det vække umådelig opsigt, men bliver jeg, er der ikke en kat, der lægger mærke til det. Robert Storm Petersen (1882-1949)

Här har vi samlat ordspråk i 12891 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!