När du kan ta bort all interpunktion i en text, alla stora bokstäver, allting – och sätta tillbaka dem på precis samma plats tre gånger i rad, då är det klart.
Joyce hade inte något pornografiskt syfte med att skriva Odysseus. Han var inte specialist. Han var allmänpraktiserande – alla delar av kroppen hamnade i Odysseus.
Om berättelsen slutar med skilsmässa börjar hon inte med att de träffas och förlovar sig, osv. Nej, hon börjar med skilsmässan och klarar av den på några sidor. Sedan tar hon itu med med att de träffas och förlovar sig, och som läsare slipper vi oändliga mängder transportsträcka. Det är mycket skickligt, och hon gör det gång på gång på gång. (om Joyce Carol Oates "Blonde")