Där katten är skinnet, är det arga gumman.  Der katten er skvetten, er det sint kjerring. Kvinnor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där katten är (=befinner sig, vara) skinnet, är (=befinner sig, vara) det arga gumman.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodäror kokatottotenon äror soskokinonnonetot, äror dodetot arorgoga gogumommomanon.

Baklänges:  nammug agra ted r¤Ã ,tenniks r¤Ã nettak r¤ÃD.

SMS-svenska:

dR katt1 R skinnet,R Dt arga gumman.

---

Liknande ordspråk:

När jag kliade katten och katten spann så blev jag en nöjd och belåten man. Betänk huru salig jag då skulle bli om jag själv kunde spinna och katten gav kli. Alf Henrikson (1905-1995)

Av alla Guds skapelser är det bara en som inte kan göras till slav under piskan. Det är katten. Om man kunde korsa mänskan och katten, skulle mänskan bli bättre men katten sämre.  Av alle Guds skapninger er det bare én som ikke kan gjøres til slave under pisken. Det er katten. Hvis man kunne krysse menneske med katt, ville det forbedre mennesket, men forringe katten. Mark Twain (1835-1910) Katten

Den som leker med katten får finna sig i att den klöser. Alternativ I: Den som sig i leken ger, får leken tåla. Alternativ II: Arga katter får rivet skinn.

Den som leker med katten, må finne seg i at den klorer.

Den som äger katten ska ta ansvar. Katten är inte ett djur i den svenska faunan, man måste sköta den. (6 sep 2021, 4 oktober 2021)

Jag brukar ha dörren öppen när jag är hemma så att katten kan gå in och ut. Det går inte längre. Då skulle räven komma in, och förmodligen döda katten. (18 okt 2016, när han talar om att han inte längre vågar låta katten gå ut.)

Här har vi samlat ordspråk i 12938 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!