Engelsk Ordtak

Det är inte den som har litet som är fattig, utan den som begär mycket.  Det er ikke den som har lite som er fattig, men den som begjærer mye. Fattig

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) den som (=såsom) har litet (=futtig, smula, smått) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) fattig, (=arm, torftig, påver, utfattig) utan den som (=såsom) begär (=lidelse, drift, lust, lusta, önskan, åtrå) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror inontote dodenon sosomom hoharor lolitotetot sosomom äror fofatottotigog, utotanon dodenon sosomom bobegogäror momycockoketot.

Baklänges:  tekcym r¤Ãgeb mos ned natu ,gittaf r¤Ã mos tetil rah mos ned etni r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R inT d1 som har liTt som R fattig,utan d1 som BgR mycket.

---

Liknande ordspråk:

Fattig är inte den som endast äger lite, utan den som begär mer.  Den fattige mand er ikke den, der kun ejer lidt, men den, der begærer mere. Lucius Annaeus Seneca (4 f.Kr.-65) Pengar

På varje marknad finns två slags tokstollar; de som begär för mycket och de som begär för litet.

Människor samlar värden på många sorters konton i sitt liv. Man blir inte olycklig av att ha mycket pengar på banken, men om man försummat insättningar på andra av livets konton, är man inte rik utan fattig.

Mennesker samler seg verdier på mange slags konti i livet sitt. Man blir ikke ulykkelig av å ha mange penger i banken, men har man forsømt innskudd på andre av livets konti, er man ikke rik, men fattig.

Du kan göra mycket litet med tro, men du kan inte göra nÃ¥gonting utan den.  You can do very little with faith, but you can do nothing without it. Samuel Butler (1835-1902) Förtroende

Fattig är inte den som inte får sin ungdomsdröm uppfylld, utan den som inte hade några drömmar i sin ungdom.

Det er ikke den som ikke får sin ungdomsdrøm oppfylt som er fattig, men den som ikke hadde noen drømmer i ungdommen.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!