Amerikansk Ordtak

En dÃ¥re kommer att hänga en hästsko pÃ¥ en död mans dörr för att säkra honom tur.  Et fjols vil henge en hestesko pÃ¥ en død manns dør for Ã¥ sikre ham lykke. Dumhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) dåre (=dumbom, fån, galen, galning, idiot, tok) kommer att hänga en (=någon) hästsko på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) mans dörr (=ingång, port) för (=ty, förut, stäv) att säkra (=befästa, trygg, garantera) honom tur. (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon dodÃ¥rore kokomommomeror atottot hohänongoga enon hohäsostotsoskoko popÃ¥ enon dodödod momanonsos dodörorror foföror atottot sosäkokrora hohononomom toturor.

Baklänges:  rut monoh ark¤Ãs tta r¶Ãf rr¶Ãd snam d¶Ãd ne ¥Ãp oksts¤Ãh ne agn¤Ãh tta remmok er¥Ãd nE.

SMS-svenska:

1 dåre kommR att hNga 1 hästsko på 1 död mans dörr för att säkra honom tur.

---

Liknande ordspråk:

En dåre hittar alltid en värre dåre, som beundrar honom.

Demokratins princip är det fullständiga och genomförda misstroendet. Endast en buse eller en dåre lägger obegränsad makt i en mans hand och säger till honom: Jag litar på att du inte missbrukar den. Den som är det minsta ärlig och klok skulle säga: Naturligtvis missbrukar du den.

Jag kommer fortsätta använda honom och jag kommer se hur det går, ... Jag tycker han klarar det bra. Jag blir positivt överraskad av vad jag sett av honom, som vem som helst skulle bli.

I'm going to keep using him and I'm going to see how this goes, ... I think he's doing pretty well. I'm encouraged by what I've seen from him, as anybody would be.

Men en officer på tjänst känner ingen - att vara partisk är att vanhedra både sig själv och den som han felaktigt befordrar. Vad skall man tycka om honom som kräver av sina vänner det som vanärar honom? Se på honom som blinkar åt och ser mellan fingrarna på överträdelser hos en, som han låter straffa hos en annan, och jämför honom med den omutliga soldaten som gör sin plikt troget, trots att det ibland strider mot hans privata känslor. Den enes uppträdande kommer att vördas och eftersträvas, den andres kommer att föraktas som en satir på soldatskap och heder.

But an officer on duty knows no one -- to be partial is to dishonor both himself and the object of his illadvised favor. What will be thought of him who exacts of his friends that which disgraces him? Look at him who winks at and overlooks offences in one, which he causes to be punished in another, and contrast him with the inflexible soldier who does his duty faithfully, notwithstanding it occasionally wars with his private feelings. The conduct of one will be venerated and emulated, the other detested as a satire upon soldiership and honor.

Döden är en svart kamel, som knäböjer vid var mans dörr.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!