Martin Niemöller

Först tog de kommunisterna, och jag sa ingenting för jag var inte kommunist. Sedan tog de arbetarna och fackföreningsfolket, och jag sa ingenting för jag var inte fackföreningsmedlem. Sen tog de katolikerna och judarna, och jag sa ingenting för jag var protestant. Till slut tog de mig, och dÃ¥ fanns det ingen kvar som kunde säga nÃ¥got.  Først hentet de kommunistene, og jeg sa ingenting for jeg var ikke kommunist. SÃ¥ hentet de arbeiderne og fagforeningsfolkene, og jeg sa ingenting for jeg var ikke fagforeningsmedlem. SÃ¥ hentet de katolikkene og jødene, og jeg sa ingenting for jeg var protestant. Til slutt hentet de meg, og da var det ikke lenger noen som kunne si noe. Apati

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) tog de (=dom) kommunisterna, och (=et, samt) jag sa ingenting (=inget, inget alls) för (=ty, förut, stäv) jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) kommunist. (=leninist) Sedan (=därefter, därpå, efteråt) tog de (=dom) arbetarna och (=et, samt) fackföreningsfolket, och (=et, samt) jag sa ingenting (=inget, inget alls) för (=ty, förut, stäv) jag var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) fackföreningsmedlem. Sen (=försenad) tog de (=dom) katolikerna och (=et, samt) judarna, och (=et, samt) jag sa ingenting (=inget, inget alls) för (=ty, förut, stäv) jag var (=varje, varenda, vart) protestant. Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) tog de (=dom) mig, och (=et, samt) då (=emedan, förr) fanns det ingen kvar (=över) som (=såsom) kunde säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foförorsostot totogog dode kokomommomunonisostoterornona, ocochoh jojagog sosa inongogenontotinongog foföror jojagog vovaror inontote kokomommomunonisostot. Sosedodanon totogog dode arorbobetotarornona ocochoh fofacockokfoförorenoninongogsosfofololkoketot, ocochoh jojagog sosa inongogenontotinongog foföror jojagog vovaror inontote fofacockokfoförorenoninongogsosmomedodlolemom. Sosenon totogog dode kokatotololikokerornona ocochoh jojudodarornona, ocochoh jojagog sosa inongogenontotinongog foföror jojagog vovaror poprorototesostotanontot. Totilollol soslolutot totogog dode momigog, ocochoh dodÃ¥ fofanonnonsos dodetot inongogenon kokvovaror sosomom kokunondode sosägoga nonÃ¥gogotot.

Baklänges:  tog¥Ãn ag¤Ãs ednuk mos ravk negni ted snnaf ¥Ãd hco ,gim ed got tuls lliT .tnatsetorp rav gaj r¶Ãf gnitnegni as gaj hco ,anraduj hco anrekilotak ed got neS .meldemsgniner¶Ãfkcaf etni rav gaj r¶Ãf gnitnegni as gaj hco ,teklofsgniner¶Ãfkcaf hco anratebra ed got nadeS .tsinummok etni rav gaj r¶Ãf gnitnegni as gaj hco ,anretsinummok ed got tsr¶ÃF.

SMS-svenska:

först tog D kommunistRna,& jag sa ing1ting för jag var inT kommunist.Cdan tog D arBtarna & fackför1ingsfolket,& jag sa ing1ting för jag var inT fackför1ingsmedlM.s1 tog D katolikRna & judarna,& jag sa ing1ting för jag var protStant.till slut tog D mig,& då fanns Dt ing1 kvar som QnD säga något.

---

Liknande ordspråk:

Först hämtade de kommunisterna, och jag sa inget för jag var inte kommunist. Så hämtade de arbetarna och fackföreningsfolket, och jag sa inget för jag var inte fackföreningsmedlem. Så hämtade de katolikerna och judarna, och jag sa inget för jag var protestant. Till sist hämtade de mig, och så fanns det inte längre någon kvar som kunde säga något.

Kritik är något som man enkelt kan undvika genom att säga ingenting, göra ingenting och vara ingenting.

Criticism is something we can avoid easily by saying nothing, doing nothing, and being nothing

Nej, för två år sedan så kom man med ett förslag som vi inte kunde acceptera. Då backade man, men sen hände åter ingenting. Att man 2008 informerar om en renovering och sen händer det ingenting – det är exeptionellt. (18 jan 2019, när Lena Jansson-Nordin diskuterar förhandlingarna)

I begynnelsen fanns ingenting. Gud sade "varde ljus". Det fanns fortfarande ingenting, men nu kunde alla se det. Dave Thomas (1948-) Gud

Vad har man kvar när ingen tror på en? Jag ville inte leva längre, det fanns ingenting kvar för mig. (20 mar 2017, i intervju med SVT Nyheter)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!