Hans E. Kinck

För rivet skinn och rivna själar gäller ingenting i världen utan detta ena, utan kärlek.  For revne skind og revne sjele dem kan intet i verden hele uten dette ene, uten kjærlighet. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) rivet skinn (=fäll, läder, hud, nappa) och (=et, samt) rivna själar gäller ingenting (=inget, inget alls) i världen (=jorden) utan detta ena, (=förena) utan kärlek. (=förälskelse, romans, love)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foföror rorivovetot soskokinonnon ocochoh rorivovnona sosjojälolaror gogälolloleror inongogenontotinongog i vovärorloldodenon utotanon dodetottota enona, utotanon kokärorlolekok.

Baklänges:  kelr¤Ãk natu ,ane atted natu nedlr¤Ãv i gnitnegni rell¤Ãg ral¤Ãjs anvir hco nniks tevir r¶ÃF.

SMS-svenska:

för riVt skinn & rivna själar gällR ing1ting i vRld1 utan Dtta 1a,utan kRlek.

---

Liknande ordspråk:

Ett liv utan böcker är som en barndom utan äventyr, en ungdom utan kärlek, en ålderdom utan fred.

Et liv uten bøker er som en barndom uten eventyr, en ungdom uten kjærlighet, en alderdom uten fred.

Kärlek utan vänskap är som sex utan kärlek, mera arbete än njutning.

Kärlek utan ömsesidig kärlek är som en viktig fråga utan svar.

Kærlighed uden gensidig kærlighed er som et vigtigt spørgsmål uden svar.

Den som föreställer sig att han kan vara utan världen bedrar sig själv mycket, men den som inbillar sig att världen inte kan vara utan honom är ännu mer vilseledd.  He who imagines he can do without the world deceives himself much; but he who fancies the world cannot do without him is still more mistaken François de la Rochefoucauld (1613-1680) Föreställning och Inbillning

Utan kärlek räknas gärningar, även de mest briljanta, som ingenting.

Without love, deeds, even the most brilliant, count as nothing.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!