Robert Musil

Framsteg hade varit underbart - om det bara kunde stanna.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Framsteg (=förbättring, progress) hade varit underbart (=ljuv, underbar, härligt, fantastiskt) - om (=runt, ifall, försåvitt) det bara (=enda, enbart, endast) kunde stanna. (=sluta, stoppa, hejda)

---

Översatt till rövarspråket:  Fofroramomsostotegog hohadode vovaroritot unondoderorbobarortot - omom dodetot bobarora kokunondode sostotanonnona.

Baklänges:  annats ednuk arab ted mo - trabrednu tirav edah getsmarF.

SMS-svenska:

framsTg haD varit unDrbart - om Dt bara QnD stanna.

---

Liknande ordspråk:

Detta var bara en övning, om det hade varit verklighet hade ni redan varit döda.

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. Raymond Chandler (1888-1959)

Adam och Eva måste ha varit ryssar. De hade inga kläder, de hade bara ett äpple tillsammans och de trodde att de befann sig i paradiset.

Vi har ett underbart klimat, bara inte vädret hade förstört alltihopa.

...när jag kom hem till hotellet kunde jag konstatera att det jag hade sett ute på staden bara var det jag kunde namnet på, jag mindes en akacia som jag råkat på, men inte trädet som stod bredvid och som jag inte visste vad det hette. Kort sagt förstod jag att ju fler ord jag kunde, desto rikhaltigare skulle omvärlden bli för mig, desto mer komplett och varierad. (ur På resa med Herodotos)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!