Engelsk Ordtak

Jagad av kärleken, sÃ¥ flyr den frÃ¥n dig. Flyr frÃ¥n kärleken, sÃ¥ förföljer den dig.  Jakt pÃ¥ kjærligheten og den flykter fra deg. Flykt fra kjærligheten og den forfølger deg. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jagad av (=avbruten, från, bruten) kärleken, så (=odla, plantera) flyr den från (=av) dig. (=dej) Flyr från (=av) kärleken, så (=odla, plantera) förföljer den dig. (=dej)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagogadod avov kokärorlolekokenon, sosÃ¥ foflolyror dodenon fofrorÃ¥non dodigog. Foflolyror fofrorÃ¥non kokärorlolekokenon, sosÃ¥ foförorfoföloljojeror dodenon dodigog.

Baklänges:  gid ned rejl¶Ãfr¶Ãf ¥Ãs ,nekelr¤Ãk n¥Ãrf rylF .gid n¥Ãrf ned rylf ¥Ãs ,nekelr¤Ãk va dagaJ.

SMS-svenska:

jagad av kRlek1,så flyr d1 från dig.flyr från kRlek1,så förföljR d1 dig.

---

Liknande ordspråk:

Den som flyr från kärleken är lika dålig som den som söker den alltför ivrigt.

Den som flykter for kjærligheten, er like tåpelig som den som søker den altfor ivrig

Den som flyr undan kärleken, är lika patetisk som den som söker den för ivrigt.

Den som flykter for kjærligheten, er like tåpelig som den som søker den altfor ivrig.

När fattigdomen kommer in genom dörren, flyr kärleken ut genom fönstret.

Når fattigdommen går inn døren, flyr kjærligheten ut vinduet.

Vi går från en syn om omhändertagande till en syn på vad människor som flyr från andra länder kan bidra med. (24 apr 2015, när etableringsreformen infördes 2010)

Det är en gräns som regimen kontrollerar och som har varit öppen under hela konflikten. Det är trafik hela tiden åt båda hållen, alla bor ju inte i Damaskus. Men det är många som flyr från Damaskus nu. Man ser att det är väldigt många välbärgade Damaskusbor som flyr nu och man förstår att det är en slags elit, det är inte som flyktingarna vi har sett tidigare. (31 aug 2013, på plats i libanesiska Masnaa, vid gränsen mellan Libanon och Syrien när han talade om gränsen vid Masnaa.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!