Eurifrides

Den som flyr undan kärleken, är lika patetisk som den som söker den för ivrigt.  Den som flykter for kjærligheten, er like tÃ¥pelig som den som søker den altfor ivrig. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) flyr undan (=bort) kärleken, är (=befinner sig, vara) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) patetisk (=ynklig, löjlig) som (=såsom) den som (=såsom) söker den för (=ty, förut, stäv) ivrigt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom foflolyror unondodanon kokärorlolekokenon, äror lolikoka popatotetotisoskok sosomom dodenon sosomom sosökokeror dodenon foföror ivovrorigogtot.

Baklänges:  tgirvi r¶Ãf ned rek¶Ãs mos ned mos ksitetap akil r¤Ã ,nekelr¤Ãk nadnu rylf mos neD.

SMS-svenska:

d1 som flyr undan kRlek1,R lika paTtisk som d1 som sökR d1 för ivrigt.

---

Liknande ordspråk:

Den som flyr från kärleken är lika dålig som den som söker den alltför ivrigt.

Den som flykter for kjærligheten, er like tåpelig som den som søker den altfor ivrig

Att skådespela handlar om att ge ifrån sig något, överlämna sig själv till vilken roll som helst man blir ombedd att spela. Jag gömmer mig inte eller flyr undan eller söker anonymitet. Jag reserverar rätten att inte ha ett gummistämpel på pannan som säger vem jag är. För vem jag är kommer i vägen för folk som tittar oskyldigt på de roller jag spelar.

Acting is about giving something away, handing yourself over to whatever role you are asked to play. I'm not hiding or escaping or seeking anonymity. I reserve the right not to have a rubber stamp on my forehead saying this is who I am. Because who I am gets in the way of people looking innocently at the parts I play.

Jagad av kärleken, så flyr den från dig. Flyr från kärleken, så förföljer den dig.

Jakt på kjærligheten og den flykter fra deg. Flykt fra kjærligheten og den forfølger deg.

Den som flyr undan döden blir trött i benen.

Jag vet vad jag flyr ifrÃ¥n, men inte vad det är jag söker.  I know what I am fleeing from, but not what I am in search of. Michel de Montaigne (1533-1592) Rädsla

Det är julafton om 258 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!