Malcolm Dixelius

För Ryssland var Trump en förhoppning men inte riktigt det man hade hoppats på. Förhoppningarna skulle nog ha varit att de tillsammans skulle bryta dödläget med Krim, men så länge EU håller ihop kommer det inte att gå. (16 jul 2018, i SVT:s Morgonstudion) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) Ryssland var (=varje, varenda, vart) Trump en (=någon) förhoppning (=hopp) men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) det man (=idiot, kille, karl) hade hoppats på. (=ettrig, kungen, villig) Förhoppningarna skulle nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ha (=äga) varit att de (=dom) tillsammans (=med, ihop) skulle bryta (=dela, avsluta, knäcka, sönderdela) dödläget med (=tillsammans) Krim, men (=ändock, skada) så (=odla, plantera) länge EU håller ihop (=tillsammans) kommer det inte (=ej, icke) att gå. (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska)

---

Översatt till rövarspråket:  Foföror Rorysossoslolanondod vovaror Totrorumompop enon foförorhohopoppopnoninongog momenon inontote rorikoktotigogtot dodetot momanon hohadode hohopoppopatotsos popå. Foförorhohopoppopnoninongogarornona soskokulollole nonogog hoha vovaroritot atottot dode totilollolsosamommomanonsos soskokulollole bobrorytota dodödodlolägogetot momedod Kokrorimom, momenon soså lolänongoge EU hohålolloleror ihohopop kokomommomeror dodetot inontote atottot gogå. (16 jul 2018, i SVT:s Morgonstudion)

Baklänges:  åg tta etni ted remmok pohi rellåh UE egnäl ås nem ,mirK dem tegäldöd atyrb elluks snammasllit ed tta tirav ah gon elluks anragninppohröF .åp stappoh edah nam ted tgitkir etni nem gninppohröf ne pmurT rav dnalssyR röF. (16 jul 2018, i SVT:s Morgonstudion)

SMS-svenska:

för ryssland var trump 1 förhoppning m1 inT riktigt Dt man haD hoppats på.förhoppningarna sQlle nog ha varit att D tillsammans sQlle bryta dödläGt med krim,m1 så lNG eu HllR ihop kommR Dt inT att gå. (16 jul 2018, i SVT:s Morgonstudion)

---

Liknande ordspråk:

Det var självklart tungt att man skulle bryta. Jag hade hoppats att vara med och kämpa om en seger i alla fall en pallplats, men i dag var jag inte i närheten. Jag hade en riktigt dålig dag och då är det bara så det är. (25 jan 2020, efter bröt i VM-orten Oberstdorf, då han bröt efter en svag klassisk åkning)

Jag är besviken, men inte förvånad för det låg inom möjligheternas ram att Trump skulle vinna. Men jag hade hoppats på Clinton för det hade varit bättre för relationerna mellan USA och Europa. (9 nov 2016, i ett samtal med SVT Nyheter Jämtland efter Trumps vinst i presidentvalet.)

Nej sannolikheten är nära noll. Om det skulle hända blir det krig på riktigt och det vill inte Putin ha. Men Krim-halvön kommer Putin och Ryssland aldrig att släppa. Där finns en stor flottbas och området ses som en del av Ryssland. (23 feb 2014, efter Julia Tymosjenkos frigivning och Janukovytjs flykt från Kiev.)

Om det inte hade varit Roland Garros skulle jag troligen inte ha riskerat att spela de första omgångarna heller. Den (handleden) är inte bruten men om jag skulle ha fortsatt spela skulle jag bryta den inom några dagar. (27 maj 2016, efter att han hoppat av Franska öppna på grund av en handledsskada)

Vi hade inte riktigt tränat ihop, inte bestämt vilken boll vi skulle spela på, inte vem som skulle slå ut på första tee. (1 okt 2016, under en bästboll match mot Phil Mickelson och Rickie Fowler)

Det är julafton om 134 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!