Jumanah Zabaneh

Det handlar om människoliv, och inte bara om en ekonomisk kris nu. Misskötseln är total och genomgående, från början till slut. Mellan den första och den andra explosionen kom inga varningar om att hålla sig undan från området och vid solnedgången avbröt myndigheterna sitt sökande efter människor. (8 aug 2020, intervju om demonstration efter explosioner i Beirut) Beirut

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) människoliv, och (=et, samt) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) ekonomisk (=finansiell, sparsam) kris (=nödsituation) nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Misskötseln är (=befinner sig, vara) total (=full, absolut, fullkomlig, genomgripande, sammanlagd, slutsumma, summa, fullständig) och (=et, samt) genomgående, (=konsekvent, överlag) från (=av) början (=inledningen, start) till (=åt, mot) slut. (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) Mellan den första och (=et, samt) den andra explosionen kom inga varningar om (=runt, ifall, försåvitt) att hålla (=greppa) sig undan (=bort) från (=av) området och (=et, samt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) solnedgången avbröt myndigheterna sitt sökande (=spaningsarbete, forskande, spanande, letande) efter människor. (=folk)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot hohanondodlolaror omom momänonnonisoskokololivov, ocochoh inontote bobarora omom enon ekokononomomisoskok kokrorisos nonu. Momisossoskokötotsoselolnon äror totototalol ocochoh gogenonomomgogÃ¥enondode, fofrorÃ¥non bobörorjojanon totilollol soslolutot. Momelollolanon dodenon foförorsostota ocochoh dodenon anondodrora exoxpoplolososiononenon kokomom inongoga vovarornoninongogaror omom atottot hohÃ¥lollola sosigog unondodanon fofrorÃ¥non omomrorÃ¥dodetot ocochoh vovidod sosololnonedodgogÃ¥nongogenon avovbobrorötot momynondodigoghohetoterornona sositottot sosökokanondode efoftoteror momänonnonisoskokoror. (8 aug 2020, intervju om demonstration efter explosioner i Beirut)

Baklänges:  roksinn¤Ãm retfe ednak¶Ãs ttis anretehgidnym t¶Ãrbva negn¥Ãgdenlos div hco ted¥Ãrmo n¥Ãrf nadnu gis all¥Ãh tta mo ragninrav agni mok nenoisolpxe ardna ned hco atsr¶Ãf ned nalleM .tuls llit najr¶Ãb n¥Ãrf ,edne¥Ãgmoneg hco latot r¤Ã nlest¶ÃkssiM .un sirk ksimonoke ne mo arab etni hco ,viloksinn¤Ãm mo raldnah teD. (8 aug 2020, intervju om demonstration efter explosioner i Beirut)

SMS-svenska:

Dt handlar om mNniskoliv,& inT bara om 1 ekonomisk kris nu.misskötCln R total & g1omgå1D,från början till slut.mLan d1 första & d1 andra Xplosion1 kom inga varningar om att Hlla sig undan från områDt & vid ¤nedgång1 avbröt myndighetRna sitt sökanD FtR mNniskor. (8 aug 2020, intervju om demonstration efter explosioner i Beirut)

---

Liknande ordspråk:

Fem år efter Rabaa-massakern har den enda reaktionen från myndigheterna varit att försöka hålla de ansvariga för dessa brott undan rättvisan. (8 sep 2018, augusti 2018, när Human Rights Watch kritiserade Egypten för händelserna vid torget.)

Vi fick en bra start från Victors första tvåhundring så det var skönt att vara med i loppet från början och sedan var det bara att hålla i det. (5 aug 2018, efter kvalet till final i 4x200 meter frisim i Glasgow)

När allt det där hände plus någon form av uppsträckning från myndigheterna tror jag att han tog skeden i vacker hand och bestämde sig för att hålla sig undan från rampljuset. (14 jan 2021, i SVT:s Morgonstudion)

Vi har haft finansiering från industrin för att forska om transmutation av kärnavfall och fjärde generationens kärnkraftssystem. Men de anslagen har fasats ut nu, så vi har inga anslag från industrin längre för detta. Och samtidigt tar också de pengar vi fått från Forskningsrådsnämnden slut i år. Så efter i år är pengarna till den här typen av forskning i princip slut. (17 apr 2016, intervju om ekonomiska utmaningar för forskning inom kärnkraft.)

Vi gör en bra match från början till slut. Det är skönt att få några puckar på sig i början så man kommer in i det. De har några lägen men vi städar undan bra, en laginsats. (19 okt 2019, efter matchen mot Skellefteå AIK.)

Här har vi samlat ordspråk i 12958 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!