Frédéric Cho

När allt det där hände plus någon form av uppsträckning från myndigheterna tror jag att han tog skeden i vacker hand och bestämde sig för att hålla sig undan från rampljuset. (14 jan 2021, i SVT:s Morgonstudion) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När allt (=allting, alltsammans) det där hände plus (=fördel, gagna) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) uppsträckning (=reprimand) från (=av) myndigheterna tror (=antagande, förmoda) jag att han tog skeden i vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) hand (=labb, näve) och (=et, samt) bestämde sig för (=ty, förut, stäv) att hålla (=greppa) sig undan (=bort) från (=av) rampljuset.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror alolloltot dodetot dodäror hohänondode poplolusos nonågogonon foforormom avov upoppopsostotroräcockoknoninongog fofrorånon momynondodigoghohetoterornona totrororor jojagog atottot hohanon totogog soskokedodenon i vovacockokeror hohanondod ocochoh bobesostotämomdode sosigog foföror atottot hohålollola sosigog unondodanon fofrorånon roramompoploljojusosetot. (14 jan 2021, i SVT:s Morgonstudion)

Baklänges:  Tesujlpmar nårf nadnu gis allåh tta röf gis edmätseb hco dnah rekcav i nedeks got nah tta gaj rort anretehgidnym nårf gninkcärtsppu va mrof nogån sulp ednäh räd ted tlla räN. (14 jan 2021, i SVT:s Morgonstudion)

SMS-svenska:

nR allt Dt dR hND + ngn form av uppsträckning från myndighetRna tror jag att han tog sked1 i vackR hand & BstämD sig för att Hlla sig undan från rampljuCt. (14 jan 2021, i SVT:s Morgonstudion)

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppade inte bra. Känslan, hoppningen, allt var dåligt. Det strulade från uppvärmning och framåt. Jag sprang från fel ansatsmärke, jag tror jag sprang från någon annans. Sen hände ingenting ändå när jag upptäckt det. Jag är skitsur, men jag laddar om till Bauhausgalan i Stockholm. (9 jun 2016, efter tävlingen när hon pratade med SVT Sport)

Det handlar om människoliv, och inte bara om en ekonomisk kris nu. Misskötseln är total och genomgående, från början till slut. Mellan den första och den andra explosionen kom inga varningar om att hålla sig undan från området och vid solnedgången avbröt myndigheterna sitt sökande efter människor. (8 aug 2020, intervju om demonstration efter explosioner i Beirut)

Att ta skeden i vacker hand.

Få ta skeden i vacker hand (Få lov att finna sig i något)

Have to eat humble pie

Fem år efter Rabaa-massakern har den enda reaktionen från myndigheterna varit att försöka hålla de ansvariga för dessa brott undan rättvisan. (8 sep 2018, augusti 2018, när Human Rights Watch kritiserade Egypten för händelserna vid torget.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!