Bana al-Abed

Käre Donald Trump, Mitt namn är Bana al-Abed och jag är en sju år gammal flicka från Aleppo. Jag hade bott i Syrien i hela mitt liv när jag lämnade det belägrade östra Aleppo i december förra året. Jag är ett av de syriska barn som drabbats av kriget i Syrien. Men just nu lever jag i fred i mitt nya hem i Turkiet. Jag gick i skolan i Aleppo, men den förstördes snart av bombningar. Några av mina vänner har dött. Jag är väldigt ledsen över det och önskar att de var här med mig eftersom vi skulle kunna leka med varandra här. Jag kunde inte leka i Aleppo, det var dödens stad. Just nu, i Turkiet, kan jag jag gå ut och ha kul. Jag kan gå i skolan även om jag inte har börjat än. Det är därför fred är viktigt för alla, inklusive dig. Samtidigt är det miljontals syriska barn som inte har det som jag just nu och de lider i olika delar av Syrien. De lider på grund av vuxna. Jag vet att du blir USA:s president, så kan du snälla rädda barnen och det syriska folket? Du måste göra något för barnen i Syrien eftersom de är precis som dina barn och förtjänar fred precis som du. Om du lovar mig att göra något för barnen i Syrien så är jag redan din nya vän. Jag ser framemot det du kommer att göra för barnen i Syrien. (28 jan 2017, i ett öppet brev till Donald Trump 2016) USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Käre Donald Trump, Mitt (=kärna) namn (=benämning) är (=befinner sig, vara) Bana (=farled, linje, spår, kretslopp, spelplan) al-Abed och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) sju år gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) flicka (=donna, mö, fröken, tös, tjej, jänta) från (=av) Aleppo. Jag hade bott i Syrien i hela (=alltsammans, läka) mitt (=kärna) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) när jag lämnade det belägrade östra Aleppo i december förra året. Jag är (=befinner sig, vara) ett av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) syriska barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) drabbats av (=avbruten, från, bruten) kriget i Syrien. Men (=ändock, skada) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) lever jag i fred i mitt (=kärna) nya hem (=bo, bostad, hushåll, boning) i Turkiet. Jag gick i skolan (=plugget) i Aleppo, men (=ändock, skada) den förstördes snart (=om en stund, därnäst, strax) av (=avbruten, från, bruten) bombningar. Några av (=avbruten, från, bruten) mina vänner har dött. Jag är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det och (=et, samt) önskar att de (=dom) var (=varje, varenda, vart) här med (=tillsammans) mig eftersom (=därför att) vi skulle kunna (=veta) leka med (=tillsammans) varandra här. Jag kunde inte (=ej, icke) leka i Aleppo, det var (=varje, varenda, vart) dödens stad. (=city) Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) i Turkiet, kan (=har kunskap i) jag jag gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) ha (=äga) kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt) Jag kan (=har kunskap i) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i skolan (=plugget) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) har börjat än. Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) fred är (=befinner sig, vara) viktigt för (=ty, förut, stäv) alla, (=varje, samtliga) inklusive dig. (=dej) Samtidigt (=takt) är (=befinner sig, vara) det miljontals syriska barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) inte (=ej, icke) har det som (=såsom) jag just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) de (=dom) lider i olika (=skilda) delar av (=avbruten, från, bruten) Syrien. De (=dom) lider på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) vuxna. Jag vet att du (=ni) blir USA:s president, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) du (=ni) snälla rädda (=bevara, befria, undsätta) barnen och (=et, samt) det syriska folket? Du (=ni) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något för (=ty, förut, stäv) barnen i Syrien eftersom (=därför att) de (=dom) är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) dina barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) förtjänar fred precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) du. (=ni) Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) lovar mig att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) något för (=ty, förut, stäv) barnen i Syrien så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) jag redan din nya vän. (=kamrat, kompis, polare) Jag ser framemot det du (=ni) kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) för (=ty, förut, stäv) barnen i Syrien.

---

Översatt till rövarspråket:  Kokärore Dodononaloldod Totrorumompop, Momitottot nonamomnon äror Bobanona alol-Abobedod ocochoh jojagog äror enon sosjoju åror gogamommomalol foflolicockoka fofrorånon Alolepoppopo. Jojagog hohadode bobotottot i Sosyrorienon i hohelola momitottot lolivov nonäror jojagog lolämomnonadode dodetot bobelolägogroradode ösostotrora Alolepoppopo i dodecocemomboberor foförorrora åroretot. Jojagog äror etottot avov dode sosyrorisoskoka bobarornon sosomom dodrorabobbobatotsos avov kokrorigogetot i Sosyrorienon. Momenon jojusostot nonu lolevoveror jojagog i fofroredod i momitottot nonya hohemom i Toturorkokietot. Jojagog gogicockok i soskokololanon i Alolepoppopo, momenon dodenon foförorsostotörordodesos sosnonarortot avov bobomombobnoninongogaror. Nonågogrora avov mominona vovänonnoneror hoharor dodötottot. Jojagog äror voväloldodigogtot loledodsosenon övoveror dodetot ocochoh önonsoskokaror atottot dode vovaror hohäror momedod momigog efoftoterorsosomom vovi soskokulollole kokunonnona lolekoka momedod vovaroranondodrora hohäror. Jojagog kokunondode inontote lolekoka i Alolepoppopo, dodetot vovaror dodödodenonsos sostotadod. Jojusostot nonu, i Toturorkokietot, kokanon jojagog jojagog gogå utot ocochoh hoha kokulol. Jojagog kokanon gogå i soskokololanon ävovenon omom jojagog inontote hoharor bobörorjojatot änon. Dodetot äror dodärorfoföror fofroredod äror vovikoktotigogtot foföror alollola, inonkoklolusosivove dodigog. Sosamomtotidodigogtot äror dodetot momiloljojonontotalolsos sosyrorisoskoka bobarornon sosomom inontote hoharor dodetot sosomom jojagog jojusostot nonu ocochoh dode lolidoderor i ololikoka dodelolaror avov Sosyrorienon. Dode lolidoderor popå gogrorunondod avov vovuxoxnona. Jojagog vovetot atottot dodu bobloliror USosA:sos poproresosidodenontot, soså kokanon dodu sosnonälollola rorädoddoda bobarornonenon ocochoh dodetot sosyrorisoskoka fofololkoketot? Dodu momåsostote gogörora nonågogotot foföror bobarornonenon i Sosyrorienon efoftoterorsosomom dode äror poprorecocisos sosomom dodinona bobarornon ocochoh foförortotjojänonaror fofroredod poprorecocisos sosomom dodu. Omom dodu lolovovaror momigog atottot gogörora nonågogotot foföror bobarornonenon i Sosyrorienon soså äror jojagog roredodanon dodinon nonya vovänon. Jojagog soseror fofroramomemomotot dodetot dodu kokomommomeror atottot gogörora foföror bobarornonenon i Sosyrorienon. (28 jan 2017, i ett öppet brev till Donald Trump 2016)

Baklänges:  NeiryS i nenrab röf arög tta remmok ud ted tomemarf res gaJ .näv ayn nid nader gaj rä ås neiryS i nenrab röf togån arög tta gim ravol ud mO .ud mos sicerp derf ranäjtröf hco nrab anid mos sicerp rä ed mosretfe neiryS i nenrab röf togån arög etsåm uD ?teklof aksirys ted hco nenrab addär alläns ud nak ås ,tnediserp s:ASU rilb ud tta tev gaJ .anxuv va dnurg åp redil eD .neiryS va raled akilo i redil ed hco un tsuj gaj mos ted rah etni mos nrab aksirys slatnojlim ted rä tgiditmaS .gid evisulkni ,alla röf tgitkiv rä derf röfräd rä teD .nä tajröb rah etni gaj mo nevä naloks i åg nak gaJ .luk ah hco tu åg gaj gaj nak ,teikruT i ,un tsuJ .dats snedöd rav ted ,oppelA i akel etni ednuk gaJ .räh ardnarav dem akel annuk elluks iv mosretfe gim dem räh rav ed tta raksnö hco ted revö nesdel tgidläv rä gaJ .ttöd rah rennäv anim va argåN .ragninbmob va trans sedrötsröf ned nem ,oppelA i naloks i kcig gaJ .teikruT i meh ayn ttim i derf i gaj revel un tsuj neM .neiryS i tegirk va stabbard mos nrab aksirys ed va tte rä gaJ .terå arröf rebmeced i oppelA artsö edargäleb ted edanmäl gaj rän vil ttim aleh i neiryS i ttob edah gaJ .oppelA nårf akcilf lammag rå ujs ne rä gaj hco debA-la anaB rä nman ttiM ,pmurT dlanoD eräK. (28 jan 2017, i ett öppet brev till Donald Trump 2016)

SMS-svenska:

kRe donald trump,mitt namn R bana al-aBd & jag R 1 7 år gammal flicka från aleppo.jag haD bott i syri1 i hLa mitt liv nR jag lämnaD Dt BlägraD östra aleppo i DCmBr förra året.jag R ett av D syriska barn som drabbats av kriGt i syri1.m1 just nu levR jag i fred i mitt nya hM i turkiet.jag gick i skolan i aleppo,m1 d1 förstörDs snart av bombningar.några av mina vNnR har dött.jag R väldigt leds1 övR Dt & önskar att D var hR med mig FtRsom vi sQlle Qnna leka med varandra hR.jag QnD inT leka i aleppo,Dt var död1s stad.just nu,i turkiet,kan jag jag gå ut & ha Ql.jag kan gå i skolan äv1 om jag inT har börjat N.Dt R dRför fred R viktigt för alla,inklusiV dig.samtidigt R Dt miljontals syriska barn som inT har Dt som jag just nu & D liDr i olika Dlar av syri1.D liDr på grund av vuxna.jag Vt att du blir usa:s prSid1t,så kan du snälla rädda barn1 & Dt syriska folket?du måsT göra något för barn1 i syri1 FtRsom D R precis som dina barn & förtjNar fred precis som du.om du lovar mig att göra något för barn1 i syri1 så R jag redan din nya vN.jag Cr framMot Dt du kommR att göra för barn1 i syri1. (28 jan 2017, i ett öppet brev till Donald Trump 2016)

---

Liknande ordspråk:

Aleppo kan inte bli slutet av kriget. Det kan vara något hemskt om det händer. Vi kan inte ha fred i Syrien om Aleppo ligger i ruiner. (14 dec 2016, onsdagens Aktuellt)

Det är inte de med flest vapen eller den mest moderna vapenarsenalen som kommer att vinna kriget i Syrien. Vinnaren kommer vara den part som har fått med det syriska folket på sin sida. Jag anser att genom att bomba Syrien fortsätter vi att distansera det syriska folket från oss. Vi knuffar dem till IS som tar emot med öppna armar. Det här gynnar IS agenda. (27 nov 2015, när han talade i SVT:s Skavlan om flygbombningarna i Syrien)

Mitt liv är naturligtvis i fara i Syrien men jag är övertygad om att min plats är hos det syriska folket och hos de assyrier som finns kvar idag. Jag vill fortsätta kampen med tills vi uppnått demokrati och frihet för alla invånare i Syrien. (20 dec 2017, under intervjun med SVT när han var i Södertälje och talade om sina planer att återvända till Syrien)

Det är väldigt många processer innan Sverige kan ta hem barnen. Det uttalade politiska läget är att man inte tar hem vuxna IS-anhängare och då faller det att man inte kan separera barnen från föräldrar om de inte vill det själva. När det kommer till föräldralösa barn måste de först identifieras och säkerställa att deras föräldrar var svenska medborgare. Föräldralösa IS-barn som föddes i Syrien är inte registrerade överhuvudtaget och det gör saken ännu svårare. Men de signaler som jag fått är man jobbar på det och det finns en vilja till att försöka ta hem de föräldralösa IS-barnen. (18 apr 2019, när han diskuterar den komplicerade situationen med att ta hem barn till IS-svenskar.)

Vi tog oss in i landet via en av de gränsövergångar mellan Turkiet och Syrien som kontrolleras av ”Fria syriska armén”, sedan reste vi runt i rebellkontrollerade norra Syrien. Hade vi gripits av syrisk militär hade det kunna gå riktigt illa. (11 okt 2012, chatt med tittarna om läget i Syrien.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!