Ulrika Bergsten

Nordkorea vill ge en så bra bild som möjligt av landet och fattar inte varför vi vill filma gamla kraftverk för att illustrera problemet med energibrist. De är ju så fula, säger min guide. Och det är kanske en av svårigheterna med att ge den där sanna bilden av ett samhälle som de ju faktiskt också vill att vi förmedlar. De är trötta på mytbildningen om landet men vill samtidigt inte prata om det som är uppenbara problem. (17 feb 2019, under SVT:s team första dag i Nordkorea.) Utomlands

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nordkorea vill ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) som (=såsom) möjligt av (=avbruten, från, bruten) landet och (=et, samt) fattar inte (=ej, icke) varför vi vill filma gamla kraftverk för (=ty, förut, stäv) att illustrera (=förklara, åskådliggöra) problemet med (=tillsammans) energibrist. De (=dom) är (=befinner sig, vara) ju så (=odla, plantera) fula, säger min (=uttryck) guide. (=ciceron, ledning, handbok, vägledning, reseledare, vägledare) Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) svårigheterna med (=tillsammans) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) den där sanna bilden av (=avbruten, från, bruten) ett samhälle som (=såsom) de (=dom) ju faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) också (=även, likaså) vill att vi förmedlar. De (=dom) är (=befinner sig, vara) trötta på (=ettrig, kungen, villig) mytbildningen om (=runt, ifall, försåvitt) landet men (=ändock, skada) vill samtidigt (=takt) inte (=ej, icke) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) det som (=såsom) är (=befinner sig, vara) uppenbara problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel)

---

Översatt till rövarspråket:  Nonorordodkokororea vovilollol goge enon soså bobrora bobiloldod sosomom momöjojloligogtot avov lolanondodetot ocochoh fofatottotaror inontote vovarorfoföror vovi vovilollol fofilolmoma gogamomlola kokrorafoftotvoverorkok foföror atottot ilollolusostotrorerora poproroboblolemometot momedod enonerorgogibobrorisostot. Dode äror joju soså fofulola, sosägogeror mominon goguidode. Ocochoh dodetot äror kokanonsoskoke enon avov sosvovårorigoghohetoterornona momedod atottot goge dodenon dodäror sosanonnona bobiloldodenon avov etottot sosamomhohälollole sosomom dode joju fofakoktotisoskoktot ocockoksoså vovilollol atottot vovi foförormomedodlolaror. Dode äror totrorötottota popå momytotbobiloldodnoninongogenon omom lolanondodetot momenon vovilollol sosamomtotidodigogtot inontote poproratota omom dodetot sosomom äror upoppopenonbobarora poproroboblolemom. (17 feb 2019, under SVT:s team första dag i Nordkorea.)

Baklänges:  melborp arabneppu r�� mos ted mo atarp etni tgiditmas lliv nem tednal mo negnindlibtym ��p att��rt r�� eD .raldemr��f iv tta lliv ��skco tksitkaf uj ed mos ell��hmas tte va nedlib annas r��d ned eg tta dem anretehgir��vs va ne eksnak r�� ted hcO .ediug nim reg��s ,aluf ��s uj r�� eD .tsirbigrene dem temelborp arertsulli tta r��f krevtfark almag amlif lliv iv r��frav etni rattaf hco tednal va tgilj��m mos dlib arb ��s ne eg lliv aerokdroN. (17 feb 2019, under SVT:s team första dag i Nordkorea.)

SMS-svenska:

nordkorea vill G 1 så bra bild som möjligt av lanDt & fattar inT varför vi vill filma gamla kraftvRk för att illus3ra problMet med 1Rgibrist.D R ju så fula,säGr min guiD.& Dt R kanske 1 av svårighetRna med att G d1 dR sanna bild1 av ett samhälle som D ju faktiskt ocxå vill att vi förmedlar.D R trötta på mytbildning1 om lanDt m1 vill samtidigt inT prata om Dt som R upp1bara problM. (17 feb 2019, under SVT:s team första dag i Nordkorea.)

---

Liknande ordspråk:

Jag vill inte prata om mig, jag vill prata om min sport, som ger mig så mycket. Jag vill prata om kvinnor. Kvinnor är bättre än oss män och jag förstår inte varför de inte får tävla i tiokamp. Det vill jag att de ska kunna. Inte imorgon eller om ett år, men vi måste börja med en generation så att vi kan bli jämställda. (26 okt 2018, under Golden Tracks-gala i Lausanne, där han vann priset som årets manlige friidrottare.)

Talibanerna är på flykt och de vet inte var de ska ta vägen. Pakistan vill inte ha dem. Iran vill inte ha dem. Men självklart har de inga problem med att ta sig in i det här landet. David Letterman (1947-)

Det handlar också om ”nation branding”, alltså bilden av ett land. Man försöker koppla ordförandeskapet till en bild man vill förmedla av landet som är större än det politiska ordförandeskapet och går handlar om förställningen om landet. (2 jul 2024, i en intervju om betydelsen av EU-slogans och ordförandeskapet för ministerrådet.)

Man vill inte tala om att det är ett problem, man vill inte göra någon ledsen. Jag vet inte varför, men man säger inte sanningen riktigt direkt, det kommer sedan. (17 okt 2019, när hon talade om arbetsgivares tendens att undvika att prata om språkliga problem)

Det kanske skulle locka fler att våga bo på landet. Jag kan tänka att många ser pendlingen som ett problem. Det är inte så kul att spendera en massa tid i bilen, särskilt inte när det är så dyrt. Sedan vet jag att många vill bo på landet men som inte tycker de har råd. Och samhället fungerar inte om alla ska bo i städerna. Vi måste ha en fungerande landsbygd. (24 okt 2019, när hon pratade om att bo på landsbygden)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!