Ordspråk från USA

Vänner är vänner, affärer är någonting helt annat. Vänner och Ovänner

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänner är (=befinner sig, vara) vänner, affärer (=handel) är (=befinner sig, vara) någonting helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovänonnoneror äror vovänonnoneror, afoffofäroreror äror nonÃ¥gogonontotinongog hoheloltot anonnonatot.

Baklänges:  tanna tleh gnitnog¥Ãn r¤Ã rer¤Ãffa ,renn¤Ãv r¤Ã renn¤ÃV.

SMS-svenska:

vNnR R vNnR,affRR R ngnting hLt annat.

---

Liknande ordspråk:

Vänner är vänner - men affärer är någonting annat.

Vänner är vänner. Förväntningar är något helt annat.

Venner er venner. Forrentninger er noe helt annet.

Det finns tre sorters vänner här i världen; vänner som älskar dig, vänner som inte bryr sig om dig, och vänner som hatar dig.

När jag vill lära mig känna dig, betraktar jag ditt val av vänner och böcker. Sedan, när jag älskar dig, förstår jag vad du menar när du gör dina vänner till böcker och dina böcker till vänner.

Når jeg vil lære deg å kjenne, betrakter jeg ditt valg av venner og bøker. Siden, når jeg elsker deg, forstår jeg hva du mener når du gjør dine venner til bøker og dine bøker til venner.

Bästa vänner är som diamanter, värdefulla och sällsynta. Falska vänner är som löv, finns överallt.  Best friends are like diamonds, precious and rare. False friends are like leaves, found everywhere. Eleanor Roosevelt (1884-1962) Bästa vänner

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!