Tommy Svanström

Man tar ju en risk varje gång man tar med hunden ut på jakt, men att en varg skulle finnas här nere hade vi ingen aning om. (1 feb 2019, efter att ha hört att hunden skrek till på ett konstigt sätt) Högsby

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) tar ju en (=någon) risk varje (=alla, var) gång (=väg, passage) man (=idiot, kille, karl) tar med (=tillsammans) hunden ut på (=ettrig, kungen, villig) jakt, men (=ändock, skada) att en (=någon) varg (=ulv, gråben) skulle finnas (=vara, existera, förekomma) här nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) hade vi ingen aning (=känsla, misstanke, snudd, förnimmelse, tillstymmelse, förmodan, känning, susning) om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon totaror joju enon rorisoskok vovarorjoje gogånongog momanon totaror momedod hohunondodenon utot popå jojakoktot, momenon atottot enon vovarorgog soskokulollole fofinonnonasos hohäror nonerore hohadode vovi inongogenon anoninongog omom. (1 feb 2019, efter att ha hört att hunden skrek till på ett konstigt sätt)

Baklänges:  Mo gnina negni iv edah eren räh sannif elluks grav ne tta nem ,tkaj åp tu nednuh dem rat nam gnåg ejrav ksir ne uj rat naM. (1 feb 2019, efter att ha hört att hunden skrek till på ett konstigt sätt)

SMS-svenska:

man tar ju 1 risk varje gång man tar med hund1 ut på jakt,m1 att 1 varg sQlle finnas hR nRe haD vi ing1 aning om. (1 feb 2019, efter att ha hört att hunden skrek till på ett konstigt sätt)

---

Liknande ordspråk:

Det hade jag faktiskt ingen aning om. Men varje gång man kan slå ett rekord eller passera någon som Michael Jordan är det förstås en ära. (9 aug 2016, efter matchen mot Venezuela)

Det är inte första gången jag lånar pengar, och varje gång har jag betalat extra. De hade då fortfarande ingen aning om att det var till mig. (19 maj 2021, när han förhörs i rätten.)

Det kom som ett slag i ansiktet. Vi hade ingen aning om att det här skulle komma. Ingen hade tagit kontakt med oss. (14 nov 2019, när han upptäckte att Rättegångspodden planerade att publicera avsnitt om mordet på hans dotter.)

Det var fel på tidtagningen, så jag fick inte höra något under loppet. De hejade på mig, men jag hade ingen aning om hur det gick. Jag hade ingen aning och körde på, och är nöjd att det räckte till silver i dag. (12 feb 2021, efter loppet där hon tog silver)

Tänk om någon för tio månader sedan hade sagt att vi skulle ha en match och att bara 2000 skulle dyka upp. När vi gick ut och mötte publiken fick vi gåshud, jag hade ingen aning om hur det skulle kännas. Det var perfekt. (6 dec 2020, i samband med Liverpools 4–0-seger över Wolverhampton)

Här har vi samlat ordspråk i 13009 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!