Ann-Helen Laestadius

Jag har funderat väldigt mycket över det här, vad det gör med ens identitet när man inte har språket och hur man på något sätt skulle kunna återerövra sig själv utan att kanske någonsin erövra språket. (19 mar 2025, i en intervju med SVT Sápmi om hennes kommande bok "Skam") Samer

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har funderat väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det här, vad (=hur sa) det gör (=utför) med (=tillsammans) ens identitet när man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) har språket och (=et, samt) hur (=hurdan) man (=idiot, kille, karl) på (=ettrig, kungen, villig) något sätt (=fason) skulle kunna (=veta) återerövra (=återtaga, återta) sig själv (=ensam, allena, personligen) utan att kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) någonsin erövra (=intaga, besegra) språket.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog hoharor fofunondoderoratot voväloldodigogtot momycockoketot övoveror dodetot hohäror, vovadod dodetot gogöror momedod enonsos idodenontotitotetot nonäror momanon inontote hoharor sospoproråkoketot ocochoh hohuror momanon popå nonågogotot sosätottot soskokulollole kokunonnona åtoterorerorövovrora sosigog sosjojälolvov utotanon atottot kokanonsoskoke nonågogononsosinon erorövovrora sospoproråkoketot. (19 mar 2025, i en intervju med SVT Sápmi om hennes kommande bok "Skam")

Baklänges:  Tekårps arvöre nisnogån eksnak tta natu vläjs gis arvöreretå annuk elluks ttäs togån åp nam ruh hco tekårps rah etni nam rän tetitnedi sne dem rög ted dav ,räh ted revö tekcym tgidläv tarednuf rah gaJ. (19 mar 2025, i en intervju med SVT Sápmi om hennes kommande bok "Skam")

SMS-svenska:

jag har funDrat väldigt mycket övR Dt hR,vad Dt gör med 1s id1tiTt nR man inT har språket & hur man på något sätt sQlle Qnna åtRRövra sig själv utan att kanske ngnsin Rövra språket. (19 mar 2025, i en intervju med SVT Sápmi om hennes kommande bok "Skam")

---

Liknande ordspråk:

Språket är själens fingeravtryck och så länge det finns människor som pratar ett språk är språket viktigt. När språket dör, dör även folket, det är språket som bär kulturen. (23 aug 2016, när han pratade om betydelsen av att ha bibeltexter på meänkieli)

För dem som ännu inte behärskar det svenska språket måste fokus läggas på språkinlärning – språket är nyckeln till att kunna få en anställning. (19 apr 2018, nyhetsartikel om Vänsterpartiets förslag för att få ner arbetslösheten i länet)

Riksgränsen ska inte kunna påverka vårt gemensamma lulesamiska språk och jag vill inte att språket ska utvecklas åt olika håll. För att bevara lulesamiskan måste skrivregler finnas. Därför är jag väldigt glad att rättskrivningsboken äntligen blivit godkänd! Det kommer att vara positivt och tillfredsställande för de som skriver språket; elever, studenter, lärare, översättare och andra. (15 jan 2024, när det nya upplagan av Lulesamiska skrivreglerna blev godkänd efter att tidigare versionen drogs tillbaka på grund av skrivfel.)

Behörigheten blir lidande på grund av att eleverna inte klarar av det svenska språket, som är ett behörighetskrav. Det svenska språket bedöms på svenska. NO-ämnen, till exempel, behöver inte bedömas i det svenska språket. Där handlar det om att eleverna ska kunna visa sina förmågor på sitt modersmål med hjälp av studiehandledning och med svenska begrepp. Därför får många godkänt i flera ämnen, men får svårt med gymnasiebehörigheten. (14 mar 2018, när rektorn på Kronan i Trollhättan pratar om skolans framgång)

Språket, det mänskliga språket, är, när allt kommer omkring, inte mycket bättre än hönornas gäcken och skrik och andra grova uttrycksformer och ibland mindre täckande.  Sprog, det menneskelig sprog, er, når alt kommer til alt, ikke stort bedre end hønsenes kaglen og skrigen og andre grove udtryksformer og undertiden mindre dækkende. Nathaniel Hawthorne (1804-1864) Språk

Det är julafton om 143 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!