Jane Magnusson

Hade man tur kunde man skymta Ingrid Bergman nere på stan – hon bodde på närliggande Dannholmen – och tyckte så mycket om området att hon lät sprida sin aska där. (27 jun 2013, i en beskrivning av Fjällbacka före Camilla Läckbergs deckare.) Filmrecension

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hade man (=idiot, kille, karl) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) kunde man (=idiot, kille, karl) skymta Ingrid Bergman nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) på (=ettrig, kungen, villig) stan – hon bodde på (=ettrig, kungen, villig) närliggande (=angränsande, intilliggande, närbelägen) Dannholmen – och (=et, samt) tyckte så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) området att hon lät sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sin aska (=stoft) där.

---

Översatt till rövarspråket:  Hohadode momanon toturor kokunondode momanon soskokymomtota Inongogroridod Boberorgogmomanon nonerore popå sostotanon – hohonon bobododdode popå nonärorloligoggoganondode Dodanonnonhohololmomenon – ocochoh totycockoktote soså momycockoketot omom omomrorådodetot atottot hohonon lolätot sospoproridoda sosinon asoskoka dodäror. (27 jun 2013, i en beskrivning av Fjällbacka före Camilla Läckbergs deckare.)

Baklänges:  Räd aksa nis adirps täl noh tta tedårmo mo tekcym ås etkcyt hco – nemlohnnaD ednaggilrän åp eddob noh – nats åp eren namgreB dirgnI atmyks nam ednuk rut nam edaH. (27 jun 2013, i en beskrivning av Fjällbacka före Camilla Läckbergs deckare.)

SMS-svenska:

haD man tur QnD man skymta ingrid Brgman nRe på stan – hon bodD på nRligganD dannholm1 – & tyckT så mycket om områDt att hon lät sprida sin aska dR. (27 jun 2013, i en beskrivning av Fjällbacka före Camilla Läckbergs deckare.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hade förhoppningar om att ansluta när dom kom hit, men jag tyckte det var för jobbigt att bara gå ut. I dag var jag nere på stan en timme och det blir jobbigt när det är mycket liv och rörelse. (10 okt 2019, i en intervju med SVT Sport, där hon talar om sin återhämtning efter en hjärnskakning.)

Då sa Ingrid och jag att 'nu får vi åka också'. Och mycket riktigt var det så. Och då var det jättejobbigt, både Ingrid och jag tyckte det var jättejobbigt att lämna hemmet. Det var det värsta. (23 jan 2019, när han beskriver dagen då han och hans fru tvingades evakuera från sitt hem.)

Jag bodde i stan och tyckte det var så märkligt att det var en uggla utanför mitt fönster- så då gjorde jag en bok utifrån tanken. (30 maj 2022, när Eva Lindström berättade om bakgrunden till boken "Min vän Lage".)

Jag träffade en ensamstående mamma, Natasha, som flytt från sitt hem med sin trettonåriga dotter. Huset de bodde i bombades och de kunde inte ta med sig mer än kläderna de hade på sig. Nu är hon orolig för sina föräldrar som är kvar i området, samtidigt som hon är inställd på att skaffa sig en tillvaro här. (29 aug 2014, dnipropetrovsk)

Det var tufft och vi hade inte alltid mat på bordet. Jag bodde i en by och ibland när vi skulle in till stan behövde jag låna byxor av min kompis. I dag ser det mycket bättre ut i Tjetjenien och de har byggt upp landet igen, men när jag var liten var det inte så. (25 okt 2020, i en intervju med SVT)

Det är julafton om 139 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!