Joachim Günther

Vi bär alla vår dödsdom i fickan, men det är först när vi får se den som vi blir rädda. Livet och Döden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi bär alla (=varje, samtliga) vår dödsdom i fickan, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) först (=främst) när vi får se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den som (=såsom) vi blir rädda. (=bevara, befria, undsätta)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovi bobäror alollola vovÃ¥ror dodödodsosdodomom i foficockokanon, momenon dodetot äror foförorsostot nonäror vovi fofÃ¥ror sose dodenon sosomom vovi bobloliror rorädoddoda.

Baklänges:  add¤Ãr rilb iv mos ned es r¥Ãf iv r¤Ãn tsr¶Ãf r¤Ã ted nem ,nakcif i modsd¶Ãd r¥Ãv alla r¤Ãb iV.

SMS-svenska:

vi bR alla vår dödsdom i fickan,m1 Dt R först nR vi får C d1 som vi blir rädda.

---

Liknande ordspråk:

Vi bär alla vår dödsdom i fickan men det är först när vi får se den som vi blir rädda.

Alla sanningar gÃ¥r igenom tre stadier: Först blir de förlöjligade. Sedan blir de vÃ¥ldsamt motarbetade. Slutligen blir de accepterade som alldeles självklara.  Enhver sandhed passerer gennem tre stadier før den erkendes: først latterliggøres den, sÃ¥ modarbejdes den, og sÃ¥ anses den som indlysende. Arthur Schopenhauer (1788-1860) Sanningen

För smärtan, den lever på alla människors läppar i ljuset, så att alla kan se den. Men först på tillvarons stilla havsbotten blir sinnat djupt nog för glädjen.

For smerten, den lever på alles munn i lyset, så alle kan se den. Men først på tilværelsens Stillehavsbunn vil sinnet bli dypt nok for gleden.

De som dricker vin faller med ansiktet först, medan de som dricker öl faller med nacken först. Av vin blir man nämligen tung i huvudet, av öl blir man lätt.

De, der drikker vin, falder med ansigtet først, mens de, der drikker øl, falder med nakken først. Af vin bliver man nemlig tung i hovedet, af øl bliver man let.

Den som kommer först till spegeln blir först målad.

Den som kommer først til speilet, blir først malt.

Det är julafton om 259 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!