Fornsvenskt ordspråk | |
Fornsvenskt ordspråk - 1375-1525. Dessa ordspråk kan vara svåra att förstå, eftersom de är skrivna på mycket gammal svenska. Mer information hittar du i den
Fornsvenska textbanken.
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | thw skal ey brænna hws for æn hær kombir til by
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
thw
skal (=yttre, skorpa, hölje) ey
brænna (=elda, sveda) hws for æn hær kombir til by
Översatt till rövarspråket:
tothohwow soskokalol ey bobrorænonnona hohwowsos foforor ænon hohæror kokomombobiror totilol boby
|
| Baklänges:
yb lit ribmok r¦Ãh n¦Ã rof swh ann¦Ãrb ye laks wht.
|
|
SMS-svenska:
thw skal ey brænna hws for æn hær kombir til by
|
Liknande ordspråk:
Pressen är en brännässla. Man kan bränna sig på den eller bränna andra med den, och den brände gör fåfänga försök att utrota den. Och så finns det ju människor som menar att dess blad är bäst att koka soppa på.
|
thæth kombir ey alt helbroghdhe aff wlffs mwn som thær kombir i
|
æ kombir for ok slækkir andra i gaar miste jak min bonda ok i dagh tappadhe jak minne naal ær thæ sorgh wærræ | som sidharst kombir
|
æ kombir sorgh ok slækkir andra i gaar do min bonde | i dagh tappadhe jak mina naal ok ær thæn skadhin wærre | som senare kombir
|
thæn skal søst lowa thær radh skal styra
|