Anne Holt

Jag sörjer unionsupplösningen. Den var en katastrof. Tänk hur bra fotbollslandslaget hade varit. Men det är väl osäkert om det hade kommit med sÃ¥ mÃ¥nga svenskar i laget.  Jeg sørger over unionsoppløsningen. Den var en katastrofe. Tenk hvor godt fotballandslaget hadde vært. Men det er vel usikkert om det hadde kommet med sÃ¥ mange svensker pÃ¥ laget. Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sörjer unionsupplösningen. Den var (=varje, varenda, vart) en (=någon) katastrof. Tänk hur (=hurdan) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) fotbollslandslaget hade varit. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) osäkert om (=runt, ifall, försåvitt) det hade kommit med (=tillsammans) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) svenskar i laget.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog sosörorjojeror unoniononsosupoppoplolösosnoninongogenon. Dodenon vovaror enon kokatotasostotrorofof. Totänonkok hohuror bobrora fofototbobolollolsoslolanondodsoslolagogetot hohadode vovaroritot. Momenon dodetot äror vovälol ososäkokerortot omom dodetot hohadode kokomommomitot momedod sosÃ¥ momÃ¥nongoga sosvovenonsoskokaror i lolagogetot.

Baklänges:  tegal i raksnevs agn¥Ãm ¥Ãs dem timmok edah ted mo trek¤Ãso l¤Ãv r¤Ã ted neM .tirav edah tegalsdnalsllobtof arb ruh kn¤ÃT .fortsatak ne rav neD .negnins¶Ãlppusnoinu rejr¶Ãs gaJ.

SMS-svenska:

jag sörjR u9nsupplösning1.d1 var 1 katastrof.tNk hur bra fotbollslandslaGt haD varit.m1 Dt R väl osäkRt om Dt haD kommit med så många sv1skar i laGt.

---

Liknande ordspråk:

Ungdomen hade varit en idealtillstånd om den hade kommit till senare i livet.

Ungdommen hadde vært en idealtilstand om den bare hadde kommet litt senere i livet.

Man gripas ibland av att tycka att det hade varit bra om Noa och hans inbjudna hade kommit för sent till arken.  Man griber sig af og til i at mene, at det ville have været godt, hvis Noah og hans indbudte var kommet for sent til arken Mark Twain (1835-1910) Livet

Om mina böcker hade varit sämre hade jag inte fått komma till Hollywood, och hade de varit bättre hade jag inte åkt dit. Raymond Chandler (1888-1959)

Det hade varit mycket lättare att bli vuxen, ifall inte vÃ¥ra föräldrar hade begÃ¥tt sÃ¥ mÃ¥nga fel som de nu vill skona oss frÃ¥n.  Det havde været meget lettere at blive voksen, hvis vores forældre ikke havde begÃ¥et sÃ¥ mange fejl, som de nu vil skÃ¥ne os for! (Søren Brun) Charles M. Schulz (1922-2000) Barn

Om detta hade varit en riktig olycka så hade vi andra flytt i panik och du hade inte märkt det.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!