François de la Rochefoucauld François de la Rochefoucauld föddes den 15 september 1613 och dog den 17 mars 1680 - fransk hertig, aforismförfattare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Den vindpust som blåser ut ljuset kan få det att flamma upp. Precis så verkar avståndet mellan två älskande: Den tar död på den lilla kärleken, men den får den stora att flamma upp. Kärlek - på distans

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den vindpust (=fläkt) som (=såsom) blåser ut ljuset kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) det att flamma (=blossa, låga, lysa) upp. (=opp) Precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) så (=odla, plantera) verkar avståndet mellan två (=tvenne, par) älskande: (=kärleksfull) Den tar död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) på (=ettrig, kungen, villig) den lilla kärleken, men (=ändock, skada) den får den stora att flamma (=blossa, låga, lysa) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon vovinondodpopusostot sosomom boblolÃ¥soseror utot loljojusosetot kokanon fofÃ¥ dodetot atottot foflolamommoma upoppop. Poprorecocisos sosÃ¥ voverorkokaror avovsostotÃ¥nondodetot momelollolanon totvovÃ¥ älolsoskokanondode: Dodenon totaror dodödod popÃ¥ dodenon lolilollola kokärorlolekokenon, momenon dodenon fofÃ¥ror dodenon sostotorora atottot foflolamommoma upoppop.

Baklänges:  ppu ammalf tta arots ned r¥Ãf ned nem ,nekelr¤Ãk allil ned ¥Ãp d¶Ãd rat neD :ednaksl¤Ã ¥Ãvt nallem tedn¥Ãtsva rakrev ¥Ãs sicerP .ppu ammalf tta ted ¥Ãf nak tesujl tu res¥Ãlb mos tsupdniv neD.

SMS-svenska:

d1 vindpust som blåCr ut ljuCt kan få Dt att flamma upp.precis så vRkar avstånDt mLan 2 älskanD:d1 tar död på d1 lilla kRlek1,m1 d1 får d1 stora att flamma upp.

---

Liknande ordspråk:

Frånvaro förminskar den lilla kärleken och förstärker den stora, på samma sätt som vinden blåser ut ett ljus och föder brasan. François de la Rochefoucauld (1613-1680) Kärlek

Det görs sånt väsen av "den stora kärleken". Den klarar sig alltid. Det är den lilla kärleken vi bör värna om.

De flesta människor är missnöjda därför att de inte vet att avståndet mellan ett och noll är större än avståndet mellan ett och tusen. Ludwig Börne (1786-1837) Insikt och Förståelse

Kärleken verkar på oss som vinden på elden: lite får den att flämta upp, för mycket blåser den ut.

En mäktig flamma kommer av en liten gnista. Dante Alighieri (1265-1321)

Det är julafton om 49 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!