Anette Aase

Situationen är inte särskilt allvarlig, jämfört med hur den kunde ha varit. Det kan utvecklas till något värre, men det kan också hända att ingenting sker. (4 jun 2019, onsdag morgon, i en uppdatering från Fiskeridirektoratet.)  Situasjonen er ikke veldig alvorlig, sammenliknet hvordan den kunne ha vært. Det kan utvikle seg til noe verre, men det kan også hende at det ikke skjer noe. (4 jun 2019, onsdag formiddag, i en oppdatering fra Fiskeridirektoratet.) Troms

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) allvarlig, (=seriös, allvarsam) jämfört med (=tillsammans) hur (=hurdan) den kunde ha (=äga) varit. Det kan (=har kunskap i) utvecklas till (=åt, mot) något värre, men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) att ingenting (=inget, inget alls) sker.

---

Översatt till rövarspråket:  Sositotuatotiononenon äror inontote sosärorsoskokiloltot alollolvovarorloligog, jojämomfoförortot momedod hohuror dodenon kokunondode hoha vovaroritot. Dodetot kokanon utotvovecockoklolasos totilollol nonågogotot vovärorrore, momenon dodetot kokanon ocockoksoså hohänondoda atottot inongogenontotinongog soskokeror. (4 jun 2019, onsdag morgon, i en uppdatering från Fiskeridirektoratet.)

Baklänges:  Reks gnitnegni tta adnäh åskco nak ted nem ,erräv togån llit salkcevtu nak teD .tirav ah ednuk ned ruh dem tröfmäj ,gilravlla tliksräs etni rä nenoitautiS. (4 jun 2019, onsdag morgon, i en uppdatering från Fiskeridirektoratet.)

SMS-svenska:

situa10n1 R inT sRskilt allvarlig,jämfört med hur d1 QnD ha varit.Dt kan utVcklas till något vRre,m1 Dt kan ocxå hNda att ing1ting skR. (4 jun 2019, onsdag morgon, i en uppdatering från Fiskeridirektoratet.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har glömts bort i 500 år och det kommer inte att hända att vi får hjälp från regeringen. Därför hade det varit fint om samerna kunde skicka en observatör för att se hur allvarlig situationen är, så att mapuche kunde få direkt hjälp från samerna, som också är ett ursprungsfolk. (2 mar 2010, efter jordbävningen i Chile, den 27 februari)

Vi er blitt glemt i 500 år og det kommer ikke til å skje at vi får hjelp fra regjeringen. Derfor hadde vært fint om samene kunne sendt en observatør for å se hvor alvorlig situasjonen er, sånn at mapuchene kunne fått direkte hjelp fra samene, som også er et urfolk. (2 mar 2010, etter jordskjelvet i Chile, 27. februar)

Vi kände att det kunde finnas ett stort antal män och kvinnor i NSW som kunde se den här representationen och känna igen sig i den – män som har varit i den här situationen eller kvinnor som har varit i den här situationen, eller till och med värre, som befinner sig i den här situationen just nu och kanske behöver hjälp.

We felt that there could be a significant number of men and women in NSW who could see this representation and relate to it - men who have been in this position or women who have been in this position, or even worse, are currently in that position and may need some help.

Man har själv varit i den situationen ombord på ett flygplan där man har känt sig osäker och att något kunde hända, men man har aldrig trott att något skulle hända. Det är många tankar som går genom huvudet nu. (7 sep 2011, efter att de flesta spelarna i Lokomotiv Jaroslavl omkommit i en flygolycka.)

Man har selv vært i den situasjonen ombord på fly hvor man har følt seg usikker og at noe kunne skje, men man har aldri trodd at noe skulle skje. Det er mange tanker som går gjennom hodet nå. (7 sep 2011, etter at de fleste spillerne på Lokomotiv Jaroslavl omkom i en flyulykke.)

Man har en spiral där det bara kan bli värre och värre och värre. Det såg vi i april när Iran besvarade ett israeliskt angrepp. Den gången svarade Israel med en nålsticksattack som var tänkt att visa att de kunde göra saker men gjorde inte särskilt mycket. Det hade nog med amerikansk press att göra för att kyla ner situationen, säger Aron Lund. (3 okt 2024, efter attackerna mot centrala Beirut onsdag kväll och upptrappningen mellan Israel och Hizbollah i Libanon.)

Jag gjorde sju misstag idag. Jag blev hårt träffad. Vad ska du göra? Jag var uppenbarligen inte särskilt glad över att sätta oss i den situationen, men samtidigt antar jag att det kunde ha varit mycket värre.

I made seven mistakes today. I got hit hard. What are you going to do? I wasn't very happy, obviously, to put us in that situation, but at the same time I guess it could have been a lot worse.

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!