Lev (Leo) Nikolajevitsj Tolstoj

När jag en dag står med ena foten i kistan vill jag säga sanningen om kvinnan, sedan skynda mig att ställa in den andra foten och låsa locket.  Når jeg engang står med det ene ben i kisten, vil jeg si sannheten om kvinnen, skynde meg å trekke det andre benet etter og lukke lokket. Kvinnor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag en (=någon) dag står med (=tillsammans) ena (=förena) foten i kistan vill jag säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) sanningen om (=runt, ifall, försåvitt) kvinnan, sedan (=därefter, därpå, efteråt) skynda (=rusa, hetsa, raska, rappa på, ila, sno, jäkta) mig att ställa (=rikta, placera) in den andra foten och (=et, samt) låsa (=spärra, regla) locket.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror jojagog enon dodagog sostotåror momedod enona fofototenon i kokisostotanon vovilollol jojagog sosägoga sosanonnoninongogenon omom kokvovinonnonanon, sosedodanon soskokynondoda momigog atottot sostotälollola inon dodenon anondodrora fofototenon ocochoh lolåsosa lolocockoketot.

Baklänges:  Tekcol asål hco netof ardna ned ni alläts tta gim adnyks nades ,nannivk mo negninnas agäs gaj lliv natsik i netof ane dem råts gad ne gaj räN.

SMS-svenska:

nR jag 1 dag står med 1a fot1 i kistan vill jag säga sanning1 om kvinnan,Cdan skynda mig att ställa in d1 andra fot1 & låsa locket.

---

Liknande ordspråk:

När jag en dag står med ena benet i kistan ska jag säga sanningen om kvinnan, skynda mig att dra det andra benet till mig och stänga locket. Leo Tolstoj (1828-1910) Döden

När jag en gång står med ena benet i kistan ska jag säga sanningen om kvinnan, skynda mig att dra in det andra benet och stänga locket.

När jag en gång står med ena benet i kistan skall jag säga sanningen om kvinnan, skynda mig att dra in det andra benet och stänga locket. Leo Tolstoj (1828-1910) Kvinnor och Kvinnligt

När jag står med ena foten i graven ska jag säga sanningen om kvinnorna. Jag ska göra det fort, hoppa i kistan, dra locket över mig och säga: "Nu kan ni göra vad ni vill."

Det är lite svårt att säga innan jag har sett foten. Men fyra veckor ungefärliga, det kan gå fortare än så också. Det beror mycket på hur man får ner foten i skridskon. (27 jan 2019, i nyhetsartikeln i Värmlands Folkblad om Martin Johanssons skada)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!