Biblen

Man häller inte heller nytt vin i gamla lädersäckar; för då spricker säckarna och vinet går till spillo och säckarna förstörs. Nej, man häller nytt vin i nya säckar, så bevaras båda delarna.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) häller inte (=ej, icke) heller nytt vin i gamla lädersäckar; för (=ty, förut, stäv) då (=emedan, förr) spricker säckarna och (=et, samt) vinet går till (=åt, mot) spillo och (=et, samt) säckarna förstörs. Nej, (=icke, nix, nä) man (=idiot, kille, karl) häller nytt vin i nya säckar, så (=odla, plantera) bevaras båda (=bägge) delarna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon hohälolloleror inontote hohelolloleror nonytottot vovinon i gogamomlola lolädoderorsosäcockokaror; foföror dodÃ¥ sospoproricockokeror sosäcockokarornona ocochoh vovinonetot gogÃ¥ror totilollol sospopilollolo ocochoh sosäcockokarornona foförorsostotörorsos. Nonejoj, momanon hohälolloleror nonytottot vovinon i nonya sosäcockokaror, sosÃ¥ bobevovarorasos bobÃ¥doda dodelolarornona.

Baklänges:  anraled ad¥Ãb saraveb ¥Ãs ,rakc¤Ãs ayn i niv ttyn rell¤Ãh nam ,jeN .sr¶Ãtsr¶Ãf anrakc¤Ãs hco ollips llit r¥Ãg teniv hco anrakc¤Ãs rekcirps ¥Ãd r¶Ãf ;rakc¤Ãsred¤Ãl almag i niv ttyn relleh etni rell¤Ãh naM.

SMS-svenska:

man hällR inT hLR nytt vin i gamla läDrsäckar;för då sprickR säckarna & vinet går till spillo & säckarna förstörs.nej,man hällR nytt vin i nya säckar,så Bvaras båda Dlarna.

---

Liknande ordspråk:

Svik inte en gammal vän, en ny kan inte jämföras med honom. En ny vän är som ett nytt vin; det är det gamla vinet du dricker med glädje.

Enligt mig är det en bra idé att gå runt med två säckar hela tiden. Om någon frågar: "Hej, kan du ge mig ett handtag?" så kan man säga: "Tyvärr, jag har de här säckarna."

Nytt nät fångar inte gamla fåglar.

Jag tänker inte börja något nytt liv. Jag kör vidare med mitt gamla begagnade.

Pressen är en kvarn som mal allt som hälls mellan dess stenar. Om man häller dit förgiftad säd mals den till mjöl, men då kommer det död i brödet.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!