Det är(=befinner sig, vara)svårt(=krånglig, komplicerat) att få(=lite, ringa, erhålla) katten tillbaka(=åter) i säcken, när man(=idiot, kille, karl)först(=främst)en(=någon)gång(=väg, passage) har släppt ut den.
När jag kliade katten och katten spann så blev jag en nöjd och belåten man. Betänk huru salig jag då skulle bli om jag själv kunde spinna och katten gav kli.
Varje gång du känner dig frestad att lämna livet, så säg till dig själv: "Låt mig göra ännu en god gärning, innan jag dör!" Och sök upp en eller annan bekymrad, som du kan hjälpa, en olycklig som du kan trösta eller en förföljd som du kan försvara. Om denna tanke håller dig tillbaka i dag, så ska den också hålla dig tillbaka i morgon, i övermorgon, ja hela livet.